Hai cercato la traduzione di förbränningsvärmen da Svedese a Ungherese

den kemiska förbränningsvärmen Δhc ska fastställas med hjälp av
a kémiai égéshőt Δhč az alábbi módszerek valamelyikével kell meghatározni:

om den kemiska förbränningsvärmen är mindre än 20 kj/g:
amennyiben a kémiai égéshő nem haladja meg a 20 kj/g-ot:

för en sammansatt aerosolberedning är den kemiska förbränningsvärmen summan av den viktade förbränningsvärmen för de enskilda beståndsdelarna enligt formeln
Összetett aeroszolkészítmény esetén a kémiai égéshő az egyedi összetevők súlyozott égéshőjének összege, a következők szerint:

när det gäller aerosoler i sprejform, ska klassificeringen göras med hänsyn till den kemiska förbränningsvärmen och på grundval av resultaten av provningen av antändningsavståndet enligt följande:
a permetaeroszolok besorolása a kémiai égéshő és a gyulladási távolság vizsgálatának eredményei alapján történik, az alábbiak szerint:

aerosolen klassificeras som ’brandsäker’ om den innehåller mindre än 1 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är högst 20 kj/g.
az aeroszol »nem tűzveszélyesnek« minősül, ha összetevőinek legfeljebb 1 %-a tűzveszélyes, valamint kémiai égéshője nem haladja meg a 20 kj/g-ot;

avstängningen av förbränningsvärmaren skall utföras med minst någon av följande metoder:
a kiegészítő fűtőkészülékek kikapcsolását legalább az alábbi módszerekkel kell biztosítani: