Hai cercato la traduzione di faktiska da Svedese a Ungherese

faktiska omständigheter
ténymegállapítás

faktiska avgångstider.
a tényleges felszállási idők.

- det faktiska försäljningspriset,
- a ténylegesen megkapott eladási árat,

transaktionernas faktiska förekomst
a gazdasági események valódisága

andra faktiska inkomster.
az egyéb tényleges bevételeket.

förhandsfastställda och faktiska förvärvskostnader
a tervezett és a valós beszerzési költségek

fråntagande av den faktiska vårdnaden
felügyeleti jog megszüntetése

anta faktiska erbjudanden om anställning,
tényleges állásajánlatokra jelentkezzenek;

: 1995beräknad energiintensitet faktiska utsläpp
: 1995elorevetítés

— att de faktiska omständigheterna missuppfattades,
– a tények eltorzítása;

individuell fÖrteckning Över faktiska kostnader
kimutatÁs a tÉnyleges kiadÁsokrÓl

kontroll av däckens faktiska omkrets.
a gumiabroncsok tényleges kerülete.

cylindriska behållarens faktiska volym (dm3
a henger tényleges űrtartalma (dm3

varav arbetsgivares faktiska sociala avgifter
amelyből a munkáltatók által fizetett tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások

- den faktiska in- och utgående kvantiteten,
- a ténylegesen betárolt vagy kitárolt mennyiséget,

de faktiska betalningarna skedde först från 1994.
a tényleges kifizetésekre csak 1994-től kezdve került sor.

laboratoriekostnader (totala faktiska stödberättigande kostnader)
laboratóriumi költségek (tényleges támogatható költségek összesen)

dessutom klargjorde boliden vissa faktiska omständigheter.
a boliden továbbá tisztázott néhány tényszerű részletet.

den faktiska bruttoårslönen under referensåret måste anges.
a lényeg a tényleges bruttó tárgyévi kereset megadása.

arbetsgivares faktiska kollektiva avgifter (undantaget lärlingar)
a munkaadók tényleges társadalombiztosítási hozzájárulásai (a szakképzésben részt vevők nélkül)