Hai cercato la traduzione di informationssyfte da Svedese a Ungherese

bilderna är endast i informationssyfte.
a képek csupán tájékoztató jellegűek.

följande definitioner ges i informationssyfte:
tájékoztatásul:

bilden återges uteslutande i informationssyfte.
a kép csupán tájékoztató jellegű.

denna publikation har utarbetats i informationssyfte.
ez a kiadvány tájékoztatási céllal készült.

denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte.
ez az összefoglaló adatlap tájékoztatás céljából készült.

denna affisch är publicerad enbart i informationssyfte.
ez a hirdetmény csak tájékoztatásul szolgál.

beslutet skall i informationssyfte skickas till kommittén för genomförandeorgan.
a határozatot tájékoztatásul megküldik a végrehajtó hivatalok bizottságának.

tabellen ska också i informationssyfte visa eib:s planerade deltagande.
tájékoztatás céljából tartalmazza az ebb tervezett részvételét is;

denna skrift har tagits fram i informationssyfte och är inte rättsligt bindande
a kiadvány tájékoztatásul szolgál, szövege jogerővel nem bír

om den nationelle experten är ensam, som observatör eller i informationssyfte.
megfigyelőként vagy kizárólag tájékoztatási célokra, ha egyedül van.

detta beslut ska offentliggöras i informationssyfte i europeiska unionens officiella tidning.
ezt a határozatot tájékoztatás céljából az európai unió hivatalos lapjában közé kell tenni.

den i detta beslut i informationssyfte tillämpade växelkursen är 1 eur = 38 skk.
a jelen határozatban információs célokra alkalmazott átváltási árfolyam 1 eur = 38 skk.

förhandsbedömningen ska lämnas in till övervakningskommittén i informationssyfte i enlighet med de fondspecifika bestämmelserna.
az előzetes értékelést az alapspecifikus szabályokkal összhangban tájékoztatás céljából be kell nyújtani a monitoring-bizottsághoz.

kommissionen bör informera medlemsstaterna om dessa förteckningar och göra dem tillgängliga för allmänheten i informationssyfte.
a bizottságnak tájékoztatnia kell a tagállamokat e jegyzékekről, tájékoztatás céljából elérhetővé téve azokat a nyilvánosság számára.

sekretariatet skall också vidarebefordra ändringsförslagen till signatärerna till denna konvention och i informationssyfte till depositarien.
a titkárság továbbá közli a javasolt módosítást ezen egyezmény aláíróival és tájékoztatás céljából a letéteményessel.

förteckningen över forumets medlemmar skall i informationssyfte offentliggöras av kommissionen i europeiska unionens officiella tidning.
a bizottság a tagok listáját tájékoztatási célból közzéteszi az európai unió hivatalos lapjában.

2. kommissionen skall i informationssyfte offentliggöra en förteckning över kommitténs medlemmar i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
(2) a bizottság tagjainak névjegyzékét a bizottság tájékoztatás céljából kihirdeti az európai közösségek hivatalos lapjában.

2. de meddelanden som avses i punkt 1 skall i informationssyfte offentliggöras av kommissionen i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
(2) a bizottság az (1) bekezdés szerinti értesítéseket az európai közösségek hivatalos lapjában tájékoztatásul közzéteszi.

tabellen ska också i informationssyfte visa det eventuella bidraget från de tredjeländer som deltar i programmet liksom europeiska investeringsbankens planerade deltagande.
tájékoztatás céljából a programban részt vevő harmadik országok esetleges hozzájárulását, valamint az európai beruházási bank (ebb) tervezett részvételét is tartalmazza;

de delegerade uppgifterna bör anges i unionsorganets årliga arbetsprogram, som avses i artikel 32.3, men endast i informationssyfte.
az uniós szervre bízott feladatokat – mindössze tájékoztatás céljából – meg kell említeni az uniós szerv 32. cikk (3) bekezdésében említett éves munkaprogramjában.