Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detta kan påverka din koncentrationsförmåga.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre ez a gyógyszer szédülést okozhat, ami befolyásolhatja a koncentrálóképességet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
27 ciprofloxacin kan minska din koncentrationsförmåga.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre a ciprofloxacin csökkentheti a figyelmet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
din koncentrationsförmåga och reaktionsförmåga försämras om du får
a hipoglikémiás reakció alatt csökken a koncentráló, illetve reagáló képessége.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
depression, anorexi, nedsatt koncentrationsförmåga, eufori
depresszió, étvágytalanság, összpontosítási zavar, eufória.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
din koncentrationsförmåga och reaktionsförmåga försämras om du får insulinkänning.
a hipoglikémiás reakció alatt csökken a koncentráló, illetve reagáló képessége.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
atripla kan orsaka yrsel, försämrad koncentrationsförmåga och dåsighet.
az atripla szédülést, a koncentrálóképesség romlását és álmosságot okozhat.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
efavirenz kan ge yrsel, nedsatt koncentrationsförmåga och/ eller somnolens.
a készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták az efavirenz szédülést okozhat, ronthatja az összpontosítási képességet, és/ vagy aluszékonyságot eredményezhet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
efavirenz kan också orsaka nedsatt koncentrationsförmåga och/ eller somnolens.
az efavirenz ezenkívül ronthatja az összpontosítási képességet, és/ vagy aluszékonyságot eredményezhet.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ä som för andra insuliner gäller att patientens koncentrationsförmåga och förmåga att reagera kan
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
34 zerene kan göra dig dåsig, orsaka nedsatt koncentrationsförmåga eller minnesförlust eller muskelsvaghet.
34 a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in ljn som för andra insuliner gäller att patientens koncentrationsförmåga och förmåga att reagera kan försämras vid hypoglykemi.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
körförmåga och användning av maskiner doxazosin retard arrow 4 mg depottabletter och associerade namn kan påverka ditt omdöme och din koncentrationsförmåga.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre a doxazosin retard arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) befolyásolhatják az ítélőképességet és a koncentrációt.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sedation, amnesi, nedsatt koncentrationsförmåga och nedsatt muskelfunktion kan försämra förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
a szedáció, az amnézia, a koncentrációs képesség csökkenése és az izomműködés károsodása negatív irányban befolyásolhatják az autóvezetési vagy egyéb gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
körförmåga och användning av maskiner om du kör bil eller använder verktyg och maskiner: din koncentrationsförmåga eller reaktionsförmåga kan försämras om du får insulinkänning.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre ha Ön gépjárművet vezet, vagy szerszámokat, gépeket használ:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i dessa fall är de påverkade personerna oftast ytterst oroliga, uppjagade, förvirrade och desorienterade, med försämrad koncentrationsförmåga och försämrat omdöme.
ilyen esetekben a mérgezett személyek általában rendkívül szorongóak, izgatottak, zavarodottak, gyenge koncentrációs és ítélőképességgel rendelkeznek.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
symtom som inkluderar, men inte är begränsade till yrsel, sömnlöshet, somnolens, försämrad koncentrationsförmåga och onormal drömaktivitet är vanliga rapporterade biverkningar hos patienter som fått 600 mg efavirenz dagligen i kliniska studier.
idegrendszeri tünetek: klinikai vizsgálatok során a napi 600 mg efavirenzzel kezelt betegeknél gyakran jelentették a következő (és egyéb) mellékhatásokat: szédülés, álmatlanság, aluszékonyság, koncentrálóképesség zavara és rossz álmok.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
centralnervösa symtom: i kliniska kontrollerade studier, frekvent rapporterade biverkningar hos patienter som behandlas med 600 mg efavirenz tillsammans med andra antiretrovirala medel inkluderade, men var inte begränsade till: yrsel, sömnlöshet, somnolens, nedsatt koncentrationsförmåga och onormal drömaktivitet.
klinikai kontrollos vizsgálatokban a naponta 600 mg efavirenzzel és egyéb retrovírus- ellenes készítményekkel kezelt betegekben gyakran észlelték az alábbi mellékhatásokat, de nem kizárólag azokat: szédülés, álmatlanság, aluszékonyság, az összpontosítási képesség romlása, rossz álmok.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: