Hai cercato la traduzione di operationschefen da Svedese a Ungherese

operationschefen
a műveleti parancsnok

operationschefen ska, när det gäller den operation han leder,
az általa vezetett művelet tekintetében a műveleti parancsnok

den civila operationschefen och eusr ska samråda vid behov.”
a polgári műveleti parancsnok és az eukk szükség szerint konzultál egymással.”

chefen för eupt kosovo ska rapportera till den civila operationschefen.
az eupt-koszovó vezetője a polgári műveleti parancsnoknak tesz jelentést.

den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom den höga representanten.
a polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül tesz jelentést a tanácsnak.

han ska rapportera till förvaltaren och underrätta operationschefen om sina slutsatser och rekommendationer.
megállapításairól és ajánlásairól jelentést tesz az ügyvezetőnek és tájékoztatja a műveleti parancsnokot.

den civila operationschefen ska rapportera till rådet via generalsekreteraren/den höge representanten.
a polgári műveleti parancsnok a főtitkár/főképviselőn keresztül tesz jelentést a tanácsnak.

den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom generalsekreteraren/den höge representanten.
a polgári műveleti parancsnok a főtitkár/főképviselőn keresztül tesz jelentést a tanácsnak.

den civila operationschefen och eu:s särskilda representant ska samråda vid behov.”
a polgári műveleti parancsnok és az eu különleges képviselője szükség szerint konzultál egymással.”

den särskilda representanten och den civila operationschefen ska i förekommande fall samråda med varandra.”
az eukk és a polgári műveleti parancsnok szükség esetén folytat egymással konzultációt.”

chefen för varje operation, när det gäller den operation han leder (”operationschefen”),
az egyes műveletek műveleti parancsnoka (a továbbiakban: a műveleti parancsnok) az általa vezetett műveletek tekintetében;

uppdragschefen ska leda eujust lex på insatsområdet och ska vara direkt ansvarig inför den civila operationschefen.”
helyi szinten a misszióvezető gyakorolja a parancsnoklást és az ellenőrzést az eujust lex felett, és közvetlenül a polgári műveleti parancsnoknak felel.”

den särskilda representanten, eu:s operationschefer och den civila operationschefen ska vid behov rådgöra med varandra.
az eukk, az uniós műveleti parancsnokok és a polgári műveleti parancsnok szükség szerint konzultációt folytatnak egymással.

direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (cpcc) ska vara den civila operationschefen för eupm.
az eupm polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (cpcc) igazgatója.

direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (cpcc) ska vara den civila operationschefen för eujust lex.
az eujust lex polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (cpcc) igazgatója lesz.

direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (cpcc) ska vara den civila operationschefen för eupol afghanistan.
az eupol afghanistan polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (cpcc) igazgatója lesz.

civil operationschef
polgári műveleti parancsnok