Hai cercato la traduzione di smutsig da Svedese a Ungherese

smutsig
piszkos

smutsig strålkastare
szennyezett fényszóró

men titta, min fina vita klänning är alldeles nedblodad och smutsig.
a szép fehér ruhám csupa vér és csupa piszok! !

bullergatan har blivit alldeles för bullrig, för farlig, för smutsig och för...
agondok utcácskája túl zajos, túl veszélyes, túlontúlszürke és túlontúl...

ta inte med något för att muta personalen. kom inte berusad, smutsig eller ovårdad.
a nem szakmai és szakmai jellegű témák közötti arány 20% : 80%.

mängden tankrengöringsvatten som utgörs av smutsig barlast överstiger inte 30 % av fartygets samlade dödvikt.
a piszkos ballasztvízből álló tartálymosó víz mennyisége nem haladhatja meg a hajók bruttó hordképességének 30 %-át.

ringar av smutsig häftmassa kanske kräver en våtservett för borttagning av häftmassa som du kan fråga efter på apoteket.
a tapasz körvonalán maradó szennyezett ragasztóanyag eltávolításához orvosi lemosó szerre lehet szükség, ami gyógyszertárból beszerezhet.

för att förhindra förorening av nyligen rengjord utrustning bör rengöringsprocessen utformas så att flödena för ren och smutsig utrustning hålls isär.
a tisztítási folyamatot úgy kell megszervezni, hogy a tiszta és a szennyezett eszközök mozgása elkülönüljön, az újonnan tisztított eszközök megfertőződésének megelőzése érdekében.

terrorister kan inte tillverka en enkel kärnladdning eller en s.k. smutsig bomb utan att först ha kommit över materialet genom olaglig handel.
egy terroristák által készített durva nukleáris robbanószerkezet vagy radiológiai sugárszóró szerkezet kizárólag tiltott kereskedelem útján megszerzett anyagból állítható elő.

efter användningen ska den smutsiga svabben läggas i en steril plastpåse.
használat után a poros tampont steril műanyag tasakba kell helyezni.