Hai cercato la traduzione di upprepningar da Svedese a Ungherese

upprepningar:
ismétlés:

dela framtida upprepningar
a jövőbeli előfordulások kettéválasztása

upprepningar på varje sida
az összes oldalon jelenjenek meg ezek a sorok:

ange antal dagar mellan upprepningar av alarmet@ info: whatsthis
itt lehet megadni, hogy az emlékeztető ismétlődései között hány nap teljen el@ info: whatsthis

avbryt det uppskjutna alarmet. det här påverkar inte framtida upprepningar. @ info
törli az emlékeztető halasztását. nem érinti a jövőbeli ismétlődéseket. @ info

ange antal år mellan upprepningar av alarmet@ label list of months to select
itt lehet megadni, hogy az ismétlődések között hány év teljen el@ label list of months to select

detta kan leda till vissa upprepningar då viss statistisk verksamhet faller under mer än en avdelning.
ez helyenként ismétléshez vezethet, hiszen bizonyos statisztikai tevékenységek egynél több címhez is tartoznak.

ange antal månader mellan upprepningar av alarmet@ label time unit for user- entered number
itt lehet megadni, hogy az ismétlődések között hány hónap teljen el@ label time unit for user- entered number

med den ökade mängden eu-lagstiftning har det varit omöjligt att undvika vissa överlappningar och upprepningar.
az eu-jogalkotás ilyen irányú kiterjesztésével az átfedések és a párhuzamosság bizonyos területeken elkerülhetetlenné váltak.

de obligatoriska kontrollprocedurerna upplevs ofta som omotiverade av medlemsländerna med tanke på de kostnader som upprepningar av de nationella kontrollsystemen medför.
az irányítás javításának céljából a jelenlegi idõszakban bevezettek egy pénzügyi ösztönzõt: a strukturális alapok forrásainak 4%-át teljesítéshez kötött tartalék címén visszatartják, s csak 2004-ben folyósítják az eredetileg meghatározott programcélok elérésének függvényében.

via xtest kan powerdevil förfalska användaraktivitet, vilket förhindrar vilolägesupprepningar. om den inte är tillgänglig, kan upprepningar förekomma.
a xtest használatakor a program felhasználói aktivitást tud emulálni, hogy ne alakuljon ki felfüggesztési ciklus. ha az nem elérhető, ciklus alakulhat ki.

inlagan utgör grunden för genomgången av målet. för att underlätta denna genomgång bör inlagan vara strukturerad, kortfattad och utan upprepningar.
az ügyet a beadvány alapján vizsgálják; e vizsgálat megkönnyítése érdekében a beadványnak tagoltnak és tömörnek kell lennie, továbbá kerülni kell az ismétléseket,

efter ett antal upprepningar anses överträdelsenvaraavsiktligoch minskningen trappas upp till total uteslutning ur stödprogrammet under ett eller flera kalenderår, vilket säkerställer den nödvändiga avskräckande effekten.
számosismétlődést köve-tőenaszabályokbenemtartásatudatosnak tekintendő, és a csökkentés a támogatási rendszerekből való, egy vagy több naptári évig tartó teljes kizárásig emelkedik, biztosítva következésképp aszükséges visszatartó erőt.

kalenderobjektet "% 1" upprepas under flera datum. vill du bara ta bort det nuvarande den% 2, eller alla dess upprepningar?
a( z) "% 1" naptárbejegyzés több napon megismétlődik. csak ezt az előfordulást szeretné törölni (% 2), vagy minden előfordulást?

de slovakiska myndigheterna bekräftade att kapitaltillskottet inte på något sätt minskar risken för en upprepning av de ekonomiska problemen.
a szlovák hatóságok megerősítették, hogy a tőkeemelés egyáltalán nem csökkentette a pénzügyi problémák megismétlődésének kockázatát.