Hai cercato la traduzione di profetera da Svedese a Wolof

och sade: »profetera för oss, messias: vem var det som slog dig?»
ne ko: «yaw kirist, yonent bi, ndax xam nga ku la dóor?»

av dem som vilja profetera må två eller tre få tala, och de andra må döma om det som talas.
ci ñiy wax ci kàddug yàlla nag, na ñaar walla ñett wax, te ñi ci des ràññee li ñuy wax.

ja, över mina tjänare och mina tjänarinnor skall jag i de dagarna utgjuta av min ande, och de skola profetera.
waaw ci bés yooyu dinaa tuur ci sama xelci sama kaw jaam yu góor ak yu jigéen,te dinañu wax ci kàddug yàlla.

och mig blev sagt: »du måste än ytterligare profetera om många folk och folkslag och tungomål och konungar.
gannaaw loolu ñu ne ma: «fàww nga wax ci kàddug yàlla lu jëm ci réew yu bare, xeet yu bare, kàllaama yu bare ak buur yu bare.»

de höljde över honom och frågade honom och sade: »profetera: vem var det som slog dig?»
Ñu ngi takkoon ay bëtam, di ko laaj, naan ko: «yaw, wax nu ci kàddug yàlla, ku la dóor?»

åt en annan gives gåvan att utföra kraftgärningar, åt en annan att profetera, åt en annan att skilja mellan andar, åt en annan att tala tungomål på olika sätt, åt en annan att uttyda, när någon talar tungomål.
keneen di def ay kéemaan, am kuy wax ci kàddug yàlla, am keneen kuy ràññee li jóge ci xelum yàlla ak li jóge ci yeneen xel yi, keneen it di wax ay xeeti làkk, ak kuy firi làkk yooyu.

'och det skall ske i de yttersta dagarna, säger gud, att jag skall utgjuta av min ande över allt kött, och edra söner och edra döttrar skola profetera, och edra ynglingar skola se syner, och edra gamla män skola hava drömmar;
“yàlla nee na: ci bés yu mujj yi,dinaa tuur ci sama xel ci kaw nit ñépp;seen xeet wu góor ak wu jigéendinañu wax ci kàddug yàlla;waxambaane yi dinañu gis ay peeñute màggat yi di gént ay gént.