Hai cercato la traduzione di efraimsporten da Svedese a Xhosa

vidare över efraimsporten, gamla porten och fiskporten och genom hananeltornet, ända fram till fårporten; och de stannade vid fängelseporten.
lasongamela isango lakwaefrayim, nesango lodonga oludala, nesango leentlanzi, nenqaba ende kahananeli, nenqaba ende kahameha, lada leza esangweni lempahla emfutshane, bamisa esangweni lentolongo.

då gick folket ut och hämtade sådant och gjorde sig hyddor på tak och på gårdar, var och en åt sig, så ock på gårdarna till guds hus och på den öppna platsen vid vattenporten och på den öppna platsen vid efraimsporten.
baphuma abantu, bawazisa, bazenzela iminquba, elowo phezu kwendlu yakhe, nasezintendelezweni zabo, nasezintendelezweni zendlu kathixo, nasendaweni yembutho yesango lamanzi, nasendaweni yembutho yesango likaefrayim.

och amasja, juda konung, son till joas, son till ahasja, blev tagen till fånga i bet-semes av joas, israels konung. och när de kommo till jerusalem, bröt han ned ett stycke av jerusalems mur vid efraimsporten, och därifrån ända till hörnporten, fyra hundra alnar.
uyehohashe ukumkani wakwasirayeli wambamba uamatsiya ukumkani wakwayuda, unyana kayowashe, unyana ka-ahaziya, ebhete-shemeshe, weza eyerusalem, waluqhekeza udonga lweyerusalem, wathabathela esangweni lakwaefrayim, wesa esangweni lembombo, ikubhite ezimakhulu mane.