Hai cercato la traduzione di sådant da Svedese a Xhosa

fel: inget sådant filter.
imposiso: akukho cebo lokucoca linjalo!

ty för sådant kommer guds vrede.
eza ngenxa yezo zinto ingqumbo kathixo phezu kwabangevayo;

haven alltså ingen del i sådant.
ngoko musani ukuba ngamahlulelana nabo.

saktmod, återhållsamhet. mot sådant är icke lagen.
akukho mthetho uchasene nezinto ezinjalo.

sådant är gott och välbehagligt inför gud, vår frälsare,
kuba oku kuhle, kwamkelekile emehlweni omsindisi wethu uthixo;

detta, att salomo bad om sådant, täcktes herren.
lalunga elo lizwi emehlweni enkosi ukuba usolomon acele loo nto.

då vi nu hava ett sådant hopp, gå vi helt öppet till väga
sinethemba elinjalo nje ke ngoko, kokukhona singafihlisiyo ukuthetha;

ja, sådant ligger förvarat hos mig, förseglat i mina förrådshus.
oku akubekwe kum na, kwavingcelwa koovimba bam?

en oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.
ekudubuleni kongendawo njengomfuno, ekutyatyambeni kwabasebenzi bonke bobutshinga, kukuze batshabalale ngonaphakade.

flytta icke ett gammalt råmärke, ett sådant som dina fäder hava satt upp.
musa ukuwushenxisa umlimandlela wakudala, abawenzayo ooyihlo.

därför förföljde nu judarna jesus, eftersom han gjorde sådant på sabbaten.
ngenxa yoko ayemtshutshisa uyesu amayuda, afuna ukumbulala; ngokuba wayesenza ezo zinto ngesabatha.

de redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.
bamangaliswa abathe tye yile nto; omsulwa uyazixhokonxa ngenxa yentshembenxa.

som om en ren skulle kunna framgå av en oren! sådant kan ju aldrig ske.
akwaba bekukho ohlambulukileyo ophume koyinqambi! akukho nokuba abe mnye.

det fick ej ens se solen, och det vet av intet. ett sådant har bättre ro än han.
kananjalo ayilibonanga ilanga, ayilazanga; le yona ilungile kunomntu lowo.

och haven i något att andraga som går därutöver, så må sådant avgöras i den lagliga folkförsamlingen.
ke ukuba nifuna into nganto zimbi, yoconjululwa kwesesikweni intlanganiso.

(eméerna bodde där fordom, ett stort och talrikt och resligt folk, sådant som anakiterna.
amaema ayemi kulo kudala, engabantu abakhulu, abaninzi, abade njengama-anaki.

när i viljen offra ett lovoffer åt herren, skolen i offra det på sådant sätt att i bliven välbehagliga.
xa nithe nawubingelela umbingelelo wombulelo kuyehova, nowubingelela ukuba unikholekise.

ej heller ohöviskt väsende och dåraktigt tal och gyckel; sådant är otillbörligt. låten fastmer tacksägelse höras.
kwanamanyala, nentetho yobuyatha, nobuhiba, izinto ezo ezingafanelekileyo. makube kokukhona ninemibulelo.

du skall dagligen offra såsom brännoffer åt herren ett felfritt årsgammalt lamm; var morgon skall du offra ett sådant.
boyilungiselela imvana emnyaka mnye, egqibeleleyo, ibe lidini elinyukayo ngemini kuyehova, balilungiselele imiso ngemiso yonke.

men han svarade dem: »icke alla kunna taga emot det ordet, utan allenast de åt vilka sådant är givet.
wathi ke yena kubo, asibantu bonke abaliqondayo elo lizwi; ngabo banikiweyo bodwa.