Hai cercato la traduzione di alimfufua da Swahili a Afrikaans

lakini mungu alimfufua kutoka wafu.
maar god het hom uit die dode opgewek.

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
hom het god op die derde dag opgewek en beskik dat hy sou verskyn

lakini yule ambaye mungu alimfufua kutoka wafu hakupata kuoza.
maar hy wat deur god opgewek is, het geen verderwing gesien nie.

basi, mungu alimfufua huyo yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo.
hierdie jesus het god opgewek, waarvan ons almal getuies is.

mungu wa babu zetu alimfufua yesu baada ya ninyi kumwua kwa kumtundika msalabani.
die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.

lakini mungu alimfufua kutoka wafu akamwokoa katika maumivu ya kifo kwa maana haingewezekana kabisa kifo kimfunge.
hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.

basi, mlimuua yule ambaye ni chanzo cha uzima. lakini mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio hilo.
en die leidsman tot die lewe het julle gedood. god het hom uit die dode opgewek, waarvan ons getuies is.

na sasa mwamngojea mwanae ashuke kutoka mbinguni, yesu, ambaye mungu alimfufua kutoka wafu, na ambaye anatuokoa katika ghadhabu ya mungu inayokuja.
en sy seun uit die hemele te verwag, wat hy uit die dode opgewek het, jesus wat ons van die toekomstige toorn verlos.

basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake."
god het, nadat hy sy kind jesus opgewek het, hom eers vir julle gestuur om julle te seën deur elkeen van sy booshede te bekeer.

zaidi ya hayo sisi tungekuwa mashahidi wa uongo mbele ya mungu, maana tulisema kwamba mungu alimfufua kristo kutoka wafu na kumbe yeye hakumfufua--kama ni kweli kwamba wafu hawafufuliwi.
en dan word ons valse getuies van god bevind, omdat ons teen god getuig het dat hy christus opgewek het, wat hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie.