Hai cercato la traduzione di hamtakuwa da Swahili a Afrikaans

maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote."
want die armes het julle altyd by julle, maar my het julle nie altyd nie.

kwa namna hiyo mtajipatia sifa nzuri kutoka kwa wale wasio wakristo, na hamtakuwa na lazima ya kuwategemea wengine kwa mahitaji yenu.
sodat julle welvoeglik kan wandel teenoor die wat buite is, en aan niks behoefte mag hê nie.

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, msipokula mwili wa mwana wa mtu na kunywa damu yake, hamtakuwa na uzima ndani yenu.
en jesus sê vir hulle: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, as julle nie die vlees van die seun van die mens eet en sy bloed drink nie, het julle geen lewe in julleself nie.

kutokana na kuungana kwetu na bwana, nina tumaini kubwa kwamba ninyi hamtakuwa na msimamo tofauti nami. tena yeyote huyo anayewavurugeni--awe nani au nani--hakika ataadhibiwa.
ek vertrou van julle in die here dat julle nie anders sal dink nie; maar die een wat julle in die war bring, sal die oordeel dra, wie dit ook mag wees.