Hai cercato la traduzione di habari da Swahili a Albanese

habari
lajme

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
dhe i urdhëroi ata rreptësisht të mos thonin kush ishte ai,

wakawa wanahubiri habari njema huko.
dhe atje vazhduan të ungjillëzonin.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
fama e kësaj u përhap në mbarë atë vend.

kulikuwepo na kosa kupata habari kuhusu pakwenda.
u ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me objektivin.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
atëherë ai i porositi rreptë dhe i urdhëroi të mos i tregojnë kurrkujt,

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
fillimi i ungjillit të jezu krishtit, birit të perëndisë.

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
paqe vëllezërve dhe dashuri me besim nga perëndia ati dhe nga zoti jezu krisht.

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
dhe të gjithë ata që i dëgjuan, u mrekulluan nga gjërat që u treguan barinjtë.

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
por më parë duhet që t'u përhapet ungjilli gjithë popujve.

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
dhe kjo e thënë për të u përhap nëpër gjithë judenë dhe anembanë krahinës përreth.

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
dhe fama e tij u përhap menjëherë në mbarë krahinën përreth galilesë.

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
kështu një frikë e madhe e zuri gjithë kishën dhe gjithë ata që i dëgjonin këto gjëra.

basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
sepse tani rrojmë me të vërtetë, në qoftë se ju qëndroni të patundur në zotin.

basi, akawaambia, "nendeni ulimwenguni kote mkahubiri habari njema kwa kila mtu.
pastaj u tha atyre: ''dilni në mbarë botën dhe i predikoni ungjillin çdo krijese;

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
sepse unë nuk e kam marrë as e kam mësuar nga ndonjë njeri, por e kam marrë nëpërmjet një zbulese nga jezu krishti.

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
kështu ai e ungjillizonte popullin duke e këshilluar me shumë mënyra të tjera.

bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa habari njema wapate riziki zao kutokana nayo.
kështu edhe zoti urdhëroi që ata që shpallin ungjillin, nga ungjilli të rrojnë.

wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. habari hiyo imeenea kati ya wayahudi mpaka leo.
dhe ata i morën denarët dhe bënë ashtu si i kishin mësuar, dhe kjo e thënë u përhap ndër judenjtë deri ditën e sotme.

mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.
për të cilin unë po vuaj deri edhe në pranga posi keqbërës; por fjala e perëndisë nuk lidhet në pranga.