Hai cercato la traduzione di amani da Swahili a Amarico

njia ya amani hawaijui.
የሰላምንም መንገድ አያውቁም። በዓይኖቻቸው ፊት እግዚአብሔርን መፍራት የለም።

na kwa mji huu wenye amani !
በዚህ በጸጥተኛው አገርም ( እምላለሁ ) ፡ ፡

amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri .
እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡

( wataambiwa : ) ingieni kwa salama na amani .
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
እግዚአብሔርስ የሰላም አምላክ ነው እንጂ የሁከት አምላክ አይደለምና፤ በቅዱሳንም አብያተ ክርስቲያናት ሁሉ እንዲህ ነው።

nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani .
ከኮረብታዎችም ቤቶችን ጸጥተኞች ኾነው ይጠርቡ ነበር ፡ ፡

humo watataka kila aina ya matunda , na wakae kwa amani .
በእርሷም ውስጥ የተማመኑ ኾነው ፤ ከፍራፍሬ ሁሉ ያዝዛሉ ፡ ፡

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
ቢቻላችሁስ በእናንተ በኩል ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ።

na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia.
ከክፉ ፈቀቅ ይበል፥ መልካምንም ያድርግ፥ ሰላምን ይሻ ይከተለውም፤

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
የሚያስተራርቁ ብፁዓን ናቸው፥ የእግዚአብሔር ልጆች ይባላሉና።

nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.
የመለኮቱ ኃይል፥ በገዛ ክብሩና በበጎነቱ የጠራንን በማወቅ፥ ለሕይወትና እግዚአብሔርን ለመምሰል የሚሆነውን ነገር ሁሉ ስለ ሰጠን፥ በእግዚአብሔርና በጌታችን በኢየሱስ እውቀት ጸጋና ሰላም ይብዛላችሁ።

tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።

na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa , na siku ya kufa , na siku ya kufufuliwa .
በተወለደበት ቀንና በሚሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ሆኖ በሚነሳበትም ቀን ሰላም በእሱ ላይ ይሁን ፡ ፡

kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu ! na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa .
( ሙሐመድ ሆይ ) በል « ምስጋና ለአላህ ይግባው ፡ ፡ በእነዚያም በመረጣቸው ባሮቹ ላይ ሰላም ይውረድ ፡ ፡ አላህ በላጭ ነውን ወይስ ያ የሚያጋሩት ( ጣዖት ) ፡ ፡

kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.
በዚያም የሰላም ልጅ ቢኖር፥ ሰላማችሁ ያድርበታል፤ አለዚያም ይመለስላችኋል።

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ሰይፍን እንጂ ሰላምን ለማምጣት አልመጣሁም።

na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa , na siku nitakayo kufa , na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai .
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »

amani iwe juu yenu , kwa sababu ya mlivyo subiri ! basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera .
« ሰላም ለእናንተ ይኹን ፡ ፡ ( ይህ ምንዳ ) በመታገሳችሁ ነው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡

na wakielekea amani nawe pia elekea , na mtegemee mwenyezi mungu . hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua .
ወደ ዕርቅም ቢያዘነብሉ ወደ እርሷ አዘንብል ፡ ፡ በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

je ! hawaoni ya kwamba tumeifanya nchi takatifu ina amani , na hali watu wengine wananyakuliwa kote kwa majirani zao ?
ሰዎቹ ከዙሪያቸው ሲነጠቁ እኛ ( አገራቸውን ) ጸጥተኛ ክልል ማድረጋችንን አያዩምን በውድቅ ነገር ያምናሉን በአላህም ጸጋ ይክዳሉን