Hai cercato la traduzione di ika wapi da Swahili a Amarico

basi mnakwenda wapi ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?

na wataambiwa : wako wapi mlio kuwa mkiwaabudu
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
እነርሱም። ወዴት እናዘጋጅ ዘንድ ትወዳለህ? አሉት።

siku hiyo mtu atasema : yako wapi makimbilio ?
« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡

kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
ሁሉም አንድ ብልት ቢሆንስ አካል ወዴት በሆነ?

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
መልሰውም። ከወዴት እንደ ሆነ አናውቅም አሉት።

au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao ? wapi !
ወይም እኛ ምስጢራቸውንና ውይይታቸውን የማንሰማ መኾናችንን ያስባሉን ? አይደለም ፤ መልክተኞቻችንም እነርሱ ዘንድ ይጽፋሉ ፡ ፡

na siku atakapo waita na akasema : wako wapi mlio kuwa mkidai kuwa ni washirika wangu ?
( አላህ ) የሚጠራባቸውንና እነዚያ ተጋሪዎቼ ትሏቸው የነበራችሁት የት ናቸው የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡

na siku atakapo waita na akasema : wako wapi hao mlio kuwa mkidai kuwa ni washirika wangu ?
የሚጠራባቸውንም ቀንና « እነዚያ ተጋሪዎቼ ትሏቸው የነበራችሁት የት ናቸው » የሚልበትን ( አስታውስ ) ፡ ፡

kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.
ምናልባትም እየመረመሩ ያገኙት እንደ ሆነ፥ እግዚአብሔርን ይፈልጉ ዘንድ በምድር ሁሉ ላይ እንዲኖሩ የሰውን ወገኖች ሁሉ ከአንድ ፈጠረ፥ የተወሰኑትንም ዘመኖችና ለሚኖሩበት ስፍራ ዳርቻ መደበላቸው። ቢሆንም ከእያንዳንዳችን የራቀ አይደለም።

mwenyezi mungu ndiye mjuzi kuliko wote kujua wapi anaweka ujumbe wake . itawafikia hao walio kosa udhalili na adhabu kali kutoka kwa mwenyezi mungu kwa sababu ya vitimbi walivyo kuwa wakivifanya .
ተዓምርም በመጣቻቸው ጊዜ ፡ - « የአላህ መልክተኞች የተሰጡትን ብጤ እስክንሰጥ ድረስ በፍጹም አናምንም » አሉ ፡ ፡ አላህ መልክቱን የሚያደርግበትን ስፍራ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እነዚያን ያመጹትን ሰዎች ይዶልቱ በነበሩት ነገር አላህ ዘንድ ውርደትና ብርቱ ቅጣት ያገኛቸዋል ፡ ፡

huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi , muumba wa kila kitu . hapana mungu ila yeye ; basi mnageuzwa wapi ?
ይሃችሁ ጌታችሁ አላህ ነው ፤ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፤ ከርሱ ሌላ አምላክ የለም ፤ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ትመለሳላችሁ ፡ ፡

basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo , au anaye zikanusha ishara zake ? hao itawafikia sehemu yao waliyo andikiwa , mpaka watakapo wafikia wajumbe wetu kuwafisha , watawaambia : wako wapi mlio kuwa mkiwaomba badala ya mwenyezi mungu ?
በአላህ ላይ ውሸትን ከቀጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስዋሸ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነዚያ ( ከተጻፈላቸው ) ከመጽሐፉ ውስጥ ሲኾን ዕድላቸው ያገኛቸዋል ፡ ፡ ( የሞት ) መልክተኞቻችንም የሚገድሏቸው ኾነው በመጡባቸው ጊዜ « ከአላህ ሌላ ትገዟቸው የነበራችሁት የት አሉ » ይሏቸዋል ፡ ፡ « ከእኛ ተሰወሩን » ይላሉ ፡ ፡ እነርሱም ከሃዲያን እንደነበሩ በነፍሶቻቸው ላይ ይመሰክራሉ ፡ ፡