Hai cercato la traduzione di imani da Swahili a Amarico

"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.
እንዳትሰናከሉ ይህን ተናግሬአችኋለሁ።

yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."
ኢየሱስም። እይ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው።

mitume wakamwambia bwana, "utuongezee imani."
ሐዋርያትም ጌታን። እምነት ጨምርልን አሉት።

vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa.
እንደዚሁም ሥራ የሌለው እምነት ቢኖር በራሱ የሞተ ነው።

tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana.
በዚያን ጊዜም ብዙዎች ይሰናከላሉ እርስ በርሳቸውም አሳልፈው ይሰጣጣሉ እርስ በርሳቸውም ይጣላሉ፤

lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
ነገር ግን ኢየሱስ ሰዎችን ሁሉ ያውቅ ነበር፤ ስለ ሰውም ማንም ሊመሰክር አያስፈልገውም ነበርና አይተማመናቸውም ነበር፤ ራሱ በሰው ያለውን ያውቅ ነበርና።

tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
እምነት ግን መጥቶአልና ከእንግዲህ ወዲህ ከሞግዚት በታች አይደለንም።

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
እንደዚህ ከእምነት የሆኑት ካመነው ከአብርሃም ጋር ይባረካሉ።

na mkiwa na imani, chochote mtakachoomba katika sala, mtapata."
አምናችሁም በጸሎት የምትለምኑትን ሁሉ ትቀበላላችሁ አላቸው።

nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
መልካሙን ገድል ተጋድዬአለሁ፥ ሩጫውን ጨርሼአለሁ፥ ሃይማኖትን ጠብቄአለሁ፤

kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
ይስሐቅ ሊመጣ ስላለው ነገር ያዕቆብንና ዔሳውን በእምነት ባረካቸው።

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
እርሱም። ልጄ ሆይ፥ እምነትሽ አድኖሻል፤ በሰላም ሂጂ አላት።

na kama kristo hakufufuka, basi mahubiri yetu hayana maana na imani yenu haina maana.
ክርስቶስም ካልተነሣ እንግዲያስ ስብከታችን ከንቱ ነው እምነታችሁም ደግሞ ከንቱ ናት፤

kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona.
እምነትም ተስፋ ስለምናደርገው ነገር የሚያስረግጥ፥ የማናየውንም ነገር የሚያስረዳ ነው።

hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.
እንግዲያስ እምነት ከመስማት ነው መስማትም በእግዚአብሔር ቃል ነው።

hakika wale walio nunua ukafiri kwa imani hawatamdhuru kitu mwenyezi mungu , na yao wao ni adhabu chungu .
እነዚያ ክህደትን በእምነት የለወጡ አላህን በምንም ነገር ፈጽሞ አይጎዱትም ፡ ፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "mwanangu, umesamehewa dhambi zako."
ኢየሱስም እምነታቸውን አይቶ ሽባውን። አንተ ልጅ፥ ኃጢአትህ ተሰረየችልህ አለው።

zaidi ya hayo yote, imani iwe daima kama ngao mikononi mwenu, iwawezeshe kuizima mishale ya moto ya yule mwovu.
በሁሉም ላይ ጨምራችሁ የሚንበለበሉትን የክፉውን ፍላጻዎች ሁሉ ልታጠፉ የምትችሉበትን የእምነትን ጋሻ አንሡ፤

enyi mlio amini ! mkiwat'ii baadhi ya walio pewa kitabu watakurudisheni kuwa makafiri baada ya imani yenu .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከነዚያ መጽሐፉን ከተሰጡት ሰዎች ከፊሉን ብትታዘዙ ከእምነታችሁ በኋላ ከሓዲዎች አድርገው ይመልሱዋችኋል ፡ ፡

mtu huyo alikuwa anamsikiliza paulo alipokuwa anahubiri. paulo alimtazama kwa makini, na alipoona kuwa alikuwa na imani ya kuweza kuponywa,
ይህም ሰው ጳውሎስ ሲናገር ይሰማ ነበር፤ እርሱም ትኵር ብሎ ተመለከተውና ይድን ዘንድ እምነት እንዳለው ባየ ጊዜ፥