Hai cercato la traduzione di kama madafu da Swahili a Amarico

na milima kama vigingi ?
ጋራዎችንም ችካሎች አላደረግንምን ?

kama kutokota kwa maji ya moto .
እንደ ገነፈለ ውሃ አፈላል ( የሚፈላ ሲኾን ) ፡ ፡

ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu !
በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን ፡ ፡

kama hivyo tuliwateremshia walio gawa ,
( ሰዎችን ለማገድ የመካን በሮች ) በተከፋፈሉት ላይ እንደ አወረድነው ( በኾነ ቅጣት አሰፈራሪያችሁ ነኝ በል ) ፡ ፡

akawafanya kama majani yaliyo liwa !
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

kwani hatukuifanya ardhi kama tandiko ?
ምድርን ምንጣፍ አላደረግንምን ?

hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika .
እነርሱ ልክ የተሸፈነ ( የሰጎን ) ዕንቁላል ይመስላሉ ፡ ፡

bali wanasema kama walivyo sema watu wa kwanza .
ይልቁንም ( የመካ ከሓዲዎች ) የፊተኞቹ ሕዝቦች እንዳሉት ብጤ አሉ ፡ ፡

basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli .
« እውነተኞች እንደ ሆናችሁ መጽሐፋችሁን አምጡ » ( በላቸው ) ፡ ፡

basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli .
እውነተኞችም ቢኾኑ መሰሉ የኾነን ንግግር ያምጡ ፡ ፡

haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka .
በላዩ ላይ የመጣችበትን ማንኛውንም ነገር እንደ በሰበሰ አጥንት ያደረገችው ብትኾን እንጂ አትተወውም ፡ ፡

na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele !
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን

akasema : kilete basi , kama wewe ni katika wasemao kweli .
« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡

na nyinyi mkimt'ii mtu kama nyinyi basi hakika mtakuwa khasarani .
« ብጤያችሁም የኾነን ሰው ብትታዘዙ እናንተ ያን ጊዜ በእርግጥ የተሞኛችሁ ናቸሁ » ( አሉ ) ፡ ፡

ukiwang'oa watu kama vigogo vya mitende vilio ng'olewa .
ሰዎቹን ልክ ከሥሮቻቸው የተጎለሰሱ የዘንባባ ግንዶች መስለው ( ከተደበቁበት ) ትነቅላቸዋለች ፡ ፡

jihadharini! kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe.
ለራሳችሁ ተጠንቀቁ። ወንድምህ ቢበድልህ ገሥጸው፥ ቢጸጸትም ይቅር በለው።

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."
ያዕቆብን ወደድሁ ኤሳውን ግን ጠላሁ ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው።