Hai cercato la traduzione di kijinga kijinga da Swahili a Amarico

hayo ni maswali ya kijinga! ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota.
አንተ ሞኝ፥ አንተ የምትዘራው ካልሞተ ሕያው አይሆንም፤

epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.
ነገር ግን ጠብን እንዲያመጣ አውቀህ ከሰነፎችና ካልተማሩ ምርመራ ራቅ፤

isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia , naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡

maana mungu anataka mweze kuyakomesha maneno ya kijinga ya watu wasio na akili kwa matendo mema mnayofanya.
በጎ እያደረጋችሁ፥ የማያውቁትን ሞኞች ዝም ታሰኙ ዘንድ እንዲህ የእግዚአብሔር ፈቃድ ነውና፤

akawaambia ahali zake : ngojeni ! mimi nimeona moto , labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto .
ሙሳም ጊዜውን በጨረሰና ከቤተሰቦቹ ጋር በኼደ ጊዜ ከጡር ተራራ ጎን እሳትን አየ ፡ ፡ ለቤተሰቡ ( እዚህ ) « ቆዩ ፡ ፡ እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ወሬን ወይም ትሞቁ ዘንድ ከእሳት ትንታግን አመጣላችኋለሁ » አለ ፡ ፡

alipo uona moto , akawaambia watu wake : ngojeni ! mimi nimeuona moto , huenda nikakuleteeni kijinga kutoka huo moto , au nikapata uongofu kwenye moto .
እሳትን ባየና ለቤተሰቦቹ ፡ - ( እዚህ ) « ቆዩ ፤ እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ችቦን ላመጣላችሁ ፤ ወይም እሳቲቱ ዘንድ መሪን ላገኝ እከጅላለሁ » ባለጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

( kumbuka ) musa alipo waambia ahali zake : hakika nimeona moto , nitakwenda nikuleteeni khabari , au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto .
ሙሳ ለቤተሰቦቹ « እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ወሬን አመጣላችኋለሁ ፡ ፡ ወይም ትሞቁ ዘንድ የተለኮሰ ችቦን አመጣላችኋለሁ » ባለ ጊዜ ( የኾነውን አውሳላቸው ) ፡ ፡