Hai cercato la traduzione di riziki kwa mungu kwa binadamu fitina da Swahili a Amarico

mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"
የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? አላቸው።

basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.
ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።

basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
ጴጥሮስም በወኅኒ ይጠበቅ ነበር፤ ነገር ግን በቤተ ክርስቲያን ስለ እርሱ ወደ እግዚአብሔር ጸሎት አጥብቆ ይደረግ ነበር።

nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።

tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu, na kwa bwana yesu kristo.
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
በክርስቶስም በኩል ወደ እግዚአብሔር እንዲህ ያለ እምነት አለን።

kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
ይህ ሰው ከእግዚአብሔር ባይሆን ምንም ሊያደርግ ባልቻለም ነበር።

na ukaona watu wanaingia katika dini ya mwenyezi mungu kwa makundi ,
ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ ፤

sijaacha kamwe kumshukuru mungu kwa ajili yenu. ninawakumbuka katika sala zangu
ስለ እናንተ እያመሰገንሁ ስጸልይ ስለ እናንተ ማሳሰብን አልተውም፤

enyi mlio amini ! mdhukuruni mwenyezi mungu kwa wingi wa kumdhukuru. .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብዙ ማውሳትን አውሱት ፡ ፡

na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake , na taa yenye kutoa nuru .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡

hapana ubaya kwa nabii kufanya aliyo mhalalishia mwenyezi mungu . huo ndio mwendo wa mwenyezi mungu kwa walio pita zamani .
በነቢዩ ላይ አላህ ለእርሱ በፈረደው ነገር ምንም ችግር ሊኖርበት አይገባም ፡ ፡ በእነዚያ ከዚያ በፊት ባለፉት ( ነቢያት ) አላህ ደነገገው ፡ ፡ የአላህም ትእዛዝ የተፈረደ ፍርድ ነው ፡ ፡

baada ya hayo nikaona hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa mungu.
ከዚህም በኋላ አየሁ፥ የምስክርም ድንኳን መቅደስ በሰማይ ተከፈተ፥

na waliapa kwa mwenyezi mungu kwa ukomo wa viapo vyao , kuwa ikiwafikia ishara wataiamini . sema : ishara ziko kwa mwenyezi mungu .
ተዓምርም ብትመጣላቸው በእርሷ በቁርጥ ሊያምኑ ጥብቅ መሐሎቻቸውን በአላህ ማሉ ፡ ፡ « ተዓምራት ሁሉ አላህ ዘንድ ናት » በላቸው ፡ ፡ እርሷ በመጣች ጊዜም አለማመናቸውን ( ወይም ማመናቸውን ) ምን አሳወቃችሁ

akasema : nipeni waja wa mwenyezi mungu ; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡

wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao . na mwenyezi mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia .
የአላህን ብርሃን በአፎቻቸው ሊያጠፉ ይሻሉ ፡ ፡ አላህም ከሓዲዎቹ ቢጠሉም እንኳ ብርሃኑን ገላጭ ነው ፡ ፡

hebu hukuwaona wale walio badilisha neema ya mwenyezi mungu kwa kufuru , na wakawafikisha watu wao kwenye nyumba ya maangamizo ?
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት ( ወደ ቁረይሾች ) አላየህምን

na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi , na malaika pia , kwa kumkhofu . naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye .
ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል ፡ ፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት ( ያጠሩታል ) ፡ ፡ መብረቆችንም ይልካል ፡ ፡ እነርሱም ( ከሓዲዎች ) በአላህ የሚከራከሩ ሲሆኑ በእርሷ የሚሻውን ሰው ይመታል ፡ ፡ እርሱም ኀይለ ብርቱ ነው ፡ ፡

na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu , riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali . lakini ukazikufuru neema za mwenyezi mungu ; kwa hivyo mwenyezi mungu akauvika vazi la njaa na khofu kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyafanya .
አላህ ጸጥተኛ ፣ የረካች ፣ ሲሳይዋ ሰፊ ኾኖ ከየስፍራው ይመጣላት የነበረችውንና በአላህ ጸጋዎች የካደችውን አላህም ይሠሩት በነበሩት ኃጢኣት የረኃብንና የፍርሃትን ቅጣቶች ያቀመሳትን ከተማ ( መካን ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
ወዳጆች ሆይ፥ ፍቅር ከእግዚአብሔር ስለ ሆነ፥ የሚወደውም ሁሉ ከእግዚአብሔር ስለ ተወለደ እግዚአብሔርንም ስለሚያውቅ፥ እርስ በርሳችን እንዋደድ።