Hai cercato la traduzione di dhahabu da Swahili a Arabo

dhahabu
ذهب

mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.
‎فضة او ذهب او لباس احد لم اشته‎.

sarafu za syria zilizotengenezwa kwa dhahabu zikiwa mnadani kwenye mtandao wa facebook.
عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك.

na katikati yake kulikuwa na kitu kama mtu, naye alikuwa amevaa kanzu ndefu na ukanda wa dhahabu kifuani.
وفي وسط السبع المناير شبه ابن انسان متسربلا بثوب الى الرجلين ومتمنطقا عند ثدييه بمنطقة من ذهب.

ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.

watoto wa kike kwenye migodi hufanya kazi ya kuchambua dhahabu au kutoa huduma anuai kwa wachimbaji madini kama vile kuwafulia nguo au kuwapikia chakula.
تعمل الفتيات في المناجم بغسل الذهب أو تقديم الخدمات لعمال المناجم مثل غسل الملابس أو الطبخ.

kisha malaika wa sita akapiga tarumbeta yake. nami nikasikia sauti moja kutoka katika pembe nne za madhabahu ya dhahabu iliyokuwa mbele ya mungu.
ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله

alishinda medali hii ya dhahabu siku ya jumapili baada ya kuibuka mshindi katika uogeleaji wa mita 100 kwa kuweka rekodi ya dunia kwa kuogelea kwa muda wa sekunde 58.46.
فاز بالميدالية الذهبية يوم الأحد بعد انتصاره في السباحة بالصدر مسافة 100 متر بوقت قياسي عالمي هو 58.

kulikuwa na duara la viti ishirini na vinne kukizunguka kiti cha enzi, na juu ya viti hivyo wazee ishirini na wanne walikuwa wameketi wamevaa mavazi meupe na taji za dhahabu vichwani.
وحول العرش اربعة وعشرون عرشا. ورأيت على العروش اربعة وعشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض وعلى رؤوسهم اكاليل من ذهب.

pongezi nyingi zimekuwa zikimimika kwa muogeleaji wa afrika kusini cameron van der burgh ambaye amechukua medali ya kwanza ya dhahabu baada ya nchi hiyo kupata matokeo mabaya katika mashindano ya olimpiki ya mwaka 2008 yaliyofanyika jijini beijing.
تدفقت التهاني للسباح الجنوب الأفريقي كاميرون فان در بيرج الذي انتزع أول ميدالية ذهبية لجنوب أفريقيا بعد الفشل المحزن في أولمبياد بكين 2008.

nakushauri ununue kwangu dhahabu iliyosafishwa kwa moto upate kuwa tajiri kweli. tena afadhali ununue pia vazi jeupe, uvae na kufunika aibu ya uchi wako. nunua pia mafuta ukapake machoni pako upate kuona.
اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني. وثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك. وكحّل عينيك بكحل كي تبصر.

kisha nikatazama, na kumbe palikuwapo wingu jeupe hapo. na juu ya wingu hilo kulikuwa na kiumbe kama mtu. alikuwa amevaa taji ya dhahabu kichwani, na kushika mundu mkononi mwake.
ثم نظرت واذا سحابة بيضاء وعلى السحابة جالس شبه ابن انسان له على راسه اكليل من ذهب وفي يده منجل حاد.

hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,
وكذلك ان النساء يزيّنّ ذواتهنّ بلباس الحشمة مع ورع وتعقل لا بضفائر او ذهب او لآلىء او ملابس كثيرة الثمن

"ole wenu viongozi vipofu! ninyi mwasema ati mtu akiapa kwa hekalu, kiapo hicho si kitu; lakini akiapa kwa dhahabu ya hekalu, kiapo hicho kinamshika.
ويل لكم ايها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء. ولكن من حلف بذهب الهيكل يلتزم.

tafsiri ya rangi za bendera: nyeusi – rangi ya watu wa sudani ya kusini, nyekundu – damu iliyomwangwa kupigania uhuru, kijani – ardhi, bluu – maji ya mto naili, nyota ya dhahabu, umoja wa majimbo yaliyoko sudani ya kusini.
معنى الألوان: الأسود - سكان جنوب السودان، الأحمر- الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق – مياه نهر النيل، النجمة الذهبية = اتحاد ولايات جنوب السودان.