Hai cercato la traduzione di ethiopia da Swahili a Arabo

ethiopia
إثيوبيا

dunia yatwiti kuwatetea wanablogu wa ki-ethiopia waliokamatwa julai 31
ساهموا في يوم التغريد العالمي لمدوني إثيوبيا المعتقلين

#freezone9bloggers: zoezi la kuwtiti kushinikiza kuachiliwa kwa wanablogu wa ki-ethiopia
ماراثون التغريد على وسم freezone9bloggers# للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين

#freezone9bloggers: zoezi la kutuma twiti kudai kuachiliwa kwa wanablogu wa ethiopia waliokamatwa
لأن التدوين ليس جريمة! #freezone9bloggers ندون لأننا نهتم#freezone9bloggers انضم لنا ووقع رسالة الأصوات العالمية التي تدعو لإطلاق سراح الصحفيين والمدونين في إثيوبيا.

lebanoni: watu 90 wanahofiwa kufariki baada ya ndege ya shirika la ndege la ethiopia kuanguka baharini
لبنان: 90 في عداد الأموات بعد سقوط طائرة الخطوط الإثيوبية في البحر

ashenafi alikuwa ndio kwanza ameanzisha umoja wa wanasheria wanawake miaka miwili iliyopita kwa lengo la kupigania haki za wanawake kwa mujibu wa katiba mpya ya ethiopia.
أسست اشنافي جمعية محامي المرأة قبل عامين للدفاع عن حقوق المرأة بما يوافق للدستور الإثيوبي الجديد حينئذ.

jumuiya ya global voices na mtandao wa washirika wake wanadai haki kwa watu hawa, wote waliofanya kazi kwa bidii kupanua uwanja wa maoni ya kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia blogu na uandishi wa habari.
يطالب مجتمع مساهمو الأصوات العالمية وشبكتنا من المؤيدين والداعمين بالعدل لهؤلاء الرجال والنساء، وكلهم يعملون جاهدين على إزدياد مساحة حرية التعبير السياسي والاجتماعي في إثيوبيا عبر التدوين والصحافة.

blogger arrests in #ethiopia violate the international covenant on civil and political rights #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
ly/qlzrug اعتقال مدوني إثيوبيا يخالف العهد الدولي للحقوق السياسية والمدنية #freezone9bloggers http://bit.

mwanaume aliyemteka -aliyeshindwa kupata ruhusa ya baba wa binti huyo ili aweze kumwoa -anatumia utekaji kama njia ya kulazimisha ndoa na msichana huyo kwa mujibu wa mila inayofahamika kama telefa nchini ethiopia.
يصبح لآسرها، الذي فشل في الحصول على إذن والدها للزواج منها، الحق في أن يتزوجها وفقًا لتقليد معروف يسمى بـ"تيليفيا - telefa".

joanne sprague, anayeblogu kwenye overturning boulders nchini india, anabaini kuwa wanawake hawapo kwenye mzunguko wa kwenda haja asubuhi mijini chennai, wakati huko ethiopia blogu ya an adventure in addis inabaini hali kama hiyo pia:
joanne sprague، الذي يدوّن في overturning boulders من الهند، يلاحظ غياب المرأة عن استعمال المرحاض في الصباح في chennai، وتلاحظ مدونة adventure in addis نفس الحالة في أثيوبيا:

mnamo aprili 25, 2014, wanablogu tisa wakiwemo waandishi wa habari waliwekwa kizuizini nchini ethiopia. baadhi yao walifanya kazi na blogu ya pamoja iitwayo zone9 inayochambua masuala ya kijamii na kisiasa yanayoendelea nchini ethiopia ikiwa ni pamoja na kukuza uelewa wa haki za binadamu na uwajibikaji wa serikali kwa wananchi.
في 25 نيسان/أبريل، أُلقي القبض على تسعة مدونين وصحافيين في أثيوبيا، عددٌ منهم كان من العاملين في zone9، وهي مدونة جماعية تقوم بتغطية القضايا الاجتماعية والسياسية في البلاد وتدعو لقضايا حقوق الإنسان ومحاسبة الحكومة.

blogger arrests in #ethiopia are a violation of the african charter on human and peoples’ rights #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug kukamatwa kwa wanablogu nchini ethiopia ni ukiukwaji wa mkataba wa afrika wa haki za binadamu na watu
ly/1g65ijg اعتقال المدونين في إثيوبيا انتهاك للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب #freezone9bloggers #freezone9bloggers http://bit.