Hai cercato la traduzione di heri za sikukuu ya kuzaliwa da Swahili a Arabo

heri za sikukuu ya kuzaliwa kipenz
احتفالات عيد ميلاد سعيد

heri za sikukuu ya kuzaliwa mama yangu
احتفالات عيد ميلاد سعيد

sikukuu ya vibanda ya wayahudi ilikuwa imekaribia.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.

sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا

heri ya kuzaliwa mtoto wangu myrah,allah akupe afya njema na akujalie uwe mtoto mwema
ولادة ابني ميرا.

furaha ya kuzaliwa kwako rahma na yenye mafanikio kwako na barka
عيد ميلاد سعيد

sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, iitwayo pasaka, ilikuwa inakaribia.
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.

huko yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya kutabaruku. wakati huo ulikuwa wa baridi.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.

saudi arabia: mwanaharakati reema al joresh atiwa kizuizini katika sikukuu ya idi
السعودية : إلقاء القبض على الناشطة ريما الجريش فى يوم العيد

ilikuwa kawaida wakati wa sikukuu ya pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka.
وكان الوالي معتادا في العيد ان يطلق للجمع اسيرا واحدا من ارادوه.

kila wakati wa sikukuu ya pasaka, pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka.
وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

mikutano hii huanzisha urafiki mpya na kutengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa mawazo na ushirikiano kutoka sehemu mbalimbali.
تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرضًا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.

kwa hiyo, basi, msikubali kupewa masharti na mtu yeyote kuhusu vyakula au vinywaji, siku za sherehe, sikukuu ya mwezi mpya au sabato.
فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت

wakristo 7 wa madhehebu ya kikopti walipigwa risasi katika mkesha wa sikukuu ya krismas ya kikopti mnamo januari 7 mwaka huu.
أُطلِق النار على 7 من الأقباط المسيحيين أثناء احتفالهم بعشية عيد الكريسماس، فى السابع من يناير/كانون الثاني. وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس.

"mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya pasaka, na mwana wa mtu atatolewa ili asulubiwe."
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب

paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia efeso ili asikawie zaidi huko asia. alikuwa na haraka ya kufika yerusalemu kwa sikukuu ya pentekoste kama ingewezekana.
‎لان بولس عزم ان يتجاوز افسس في البحر لئلا يعرض له ان يصرف وقتا في اسيا. لانه كان يسرع حتى اذا امكنه يكون في اورشليم في يوم الخمسين

sisi, baada ya sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, tulipanda meli kutoka filipi na baada ya siku tatu tukawafikia kule troa. huko tulikaa kwa muda wa juma moja.
‎واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام

basi, alipofika galilaya, wagalilaya wengi walimkaribisha. maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya pasaka, wakayaona mambo yote yesu aliyotenda huko yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo.
فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد.

baada ya kutiwa nguvuni, petro alifungwa gerezani, akawekwa chini ya ulinzi wa vikundi vinne vya askari wannewanne. herode alikusudia kumtoa hadharani baada ya sikukuu ya pasaka.
‎ولما امسكه وضعه في السجن مسلما اياه الى اربعة ارابع من العسكر ليحرسوه ناويا ان يقدمه بعد الفصح الى الشعب‎.