Hai cercato la traduzione di huruma da Swahili a Arabo

heri walio na huruma, maana watahurumiwa.
طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.

muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
وارحموا البعض مميّزين

muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة

huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.

yule bwana alimwonea huruma, akamsamehe lile deni, akamwacha aende zake.
فتحنن سيد ذلك العبد واطلقه وترك له الدين.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها

basi, mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo.
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل

kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل للّه الذي يرحم.

maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.
قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

bwana amjalie huruma katika siku ile! nawe wajua vizuri mengi aliyonifanyia huko efeso.
ليعطه الرب ان يجد رحمة من الرب في ذلك اليوم. وكل ما كان يخدم في افسس انت تعرفه جيدا

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه

maoni yalikuwa yakipishana, kati ya kukubali na kuiunga mkono ile hukumu na huruma pamoja na huzuni.
تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن.

yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "nataka, takasika!"
فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر.

wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.
فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.

nakuandikia wewe mwanangu mpenzi timotheo. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba na kristo yesu bwana wetu.
الى تيموثاوس الابن الحبيب. نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والمسيح يسوع ربنا

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة

mimi paulo mwenyewe ambaye naonekana kuwa mpole nikiwa pamoja nanyi, lakini mkali wakati nikiwa mbali nanyi, nawasihini kwa huruma na wema wake kristo.
ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم.

wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya mungu, lakini sasa mmeipokea.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون