Hai cercato la traduzione di mwanafunzi da Swahili a Arabo

mimi ni mwanafunzi
i'm a student

petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.

afghanistan: mwanafunzi wa sekondari agundua kanuni ya hisabati
أفغانستان: طالب في الثانوية يكتشف صيغةً رياضية جديدة

mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.

"mwanafunzi si mkuu kuliko mwalimu wake, wala mtumishi si mkuu kuliko bwana wake.
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.

mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na yesu, akamwuliza, "bwana, ni nani?"
فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو.

haley, akiblogu katika tovuti inayoitwa ujasura kama mwanafunzi balozi, ana hili la kusema:
حيث قال haley في تدوينة على adventures as an ambassadorial scholar:

wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko petro, akatangulia kufika kaburini.
وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
يجب تغيير النظام التربوي بأكمله"، كما يقول طالب أمام الكاميرا.

ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa armathaya, jina lake yosefu. yeye pia alikuwa mwanafunzi wa yesu.
ولما كان المساء جاء رجل غني من الرامة اسمه يوسف. وكان هو ايضا تلميذا ليسوع.

génesis carmona, mrembo wa venezuela na mwanafunzi, ameuawa mnamo februari 19 kwa jereha lililotokana na risasi ya kichwani iliyompata jana wakati wa maandamano ya kuipinga serikali.
جنسيس كارمونا، طالبة وملكة جمال شابة بفنزويلا، فارقت الحياة في الـ 19 فبراير/شباط نتيجة إصابة برصاصة في الرأس عشية الاحتجاجات ضد الحكومة.

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته

basi, akaenda mbio hadi kwa petro na yule mwanafunzi mwingine ambaye yesu alimpenda, akawaambia, "wamemwondoa bwana kaburini, na wala hatujui walikomweka."
فركضت وجاءت الى سمعان بطرس والى التلميذ الآخر الذي كان يسوع يحبه وقالت لهما اخذوا السيد من القبر ولسنا نعلم اين وضعوه.

yesu alipomwona mama yake, na karibu naye amesimama yule mwanafunzi aliyempenda, akamwambia mama yake: "mama! tazama, huyo ndiye mwanao."
فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.

mnamo tarehe 30 juni, 2012, kituo cha sayansi katika mji wa kabul, kilitangaza kuwa khalilullah yaqubi, mwanafunzi wa shule ya sekondari kutoka katika jimbo la ghazni, kwa juhudi zake mwenyewe aligundua kanuni ya kimahesabu inayoweza kutumika katika kukokotoa milinganyo ya kwadratiki ya mtajo mmoja ya ukomo wa kipeo cha pili.
في 30 حزيران/يونيو عام 2012 أعلن مركز العلوم في كابل أن خليل الله يعقوبي، طالب في مدرسة ثانوية من ولاية غزني، اكتشف وحده صيغة رياضية يمكن استخدامها في حل،"المعادلات التربيعية مع مجهول واحد".