Hai cercato la traduzione di mwishowe da Swahili a Arabo

mwishowe duka moja likatoa hifadhi
شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني.

akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.
فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.

jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni.
‎وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا‎.

wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.
فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

mwishowe, mualjeria reemba alitukumbusha kuwa mambo bado hayajaisha mpaka yaishe:
أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أنّ الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلاً: لا.

wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
‎واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا‎.

alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني.

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
فكانوا يلجّون باصوات عظيمة طالبين ان يصلب. فقويت اصواتهم واصوات رؤساء الكهنة.

kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!
ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.

udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.

mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.
اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام.

tulicheza mchezo mzuri dhidi ya ghana, na mwishowe gedo akawa sababu ya kuwafanya karibu ya wamisri milioni 80 kufurahi duniani kote, akawaunganisha pamoja katika wakati huo adimu bila kujali maana yake ya kisaikolojia au maana ya kisiasa au vyovyote.
لعبنا جيداً ضد غانا، و أخيراً لعب القدر دوره فى أن يكون جدو هو سبب سعادة حوالي 80 مليون مصري حول العالم، وَحَّدهم ذلك فى مناسبة فريدة بغض النظر عن معانيها السيكولوجية أو السياسية أو أيًّ كان.