Hai cercato la traduzione di shughuli da Swahili a Arabo

baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,
لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.

na, licha ya mengine mengi, kila siku nakabiliwa na shughuli za makanisa yote.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
ليس احد وهو يتجند يرتبك باعمال الحياة لكي يرضي من جنّده.

mafuriko katika barabara ya chini ya ayala iliyo katika eneo lenye shughuli nyingi sana nchini humo.
فيضانات في الشوارع السفلية في آيالا التي تقع في منطقة الأعمال المركزية.

mashirika ya habari pia yamekusanya orodha za vituo vya uokoaji na shughuli za uokoaji katika maeneo ya jiji.
وسائل الإعلام وضعت أيضا قائمة بالمناطق الآمنة وعمليات العلاج بمترو مانيلا.

baadhi ya tembo wanakufa kutokana na kufanyishwa kazi nyingi katika maeneo ya shughuli za ukataji na usafirishaji wa magogo.
منتشرة في قطعان صغيرة منفصلة، يتراوح مجموع الفيلة البرية بين 300 إلى 600 حيوان.

kanisa katoliki lenye ushawishi mkubwa nchini humo limeunga mkono madai ya upinzani ya kusimamisha shughuli yoyote ya kupitia upya ratiba ya uchaguzi.
وقد أيدت الكنيسة الكاثوليكية التي تتمتع بنفوذ قوي طلب المعارضة لمنع أي تعديل على الجدول الزمني المخطط للانتخابات.

ni filamu bora kabisa na yenye maudhui mazito ya uchunguzi kuhusu udhaifu wa sekta ya uchimbaji wa madini nchini zambia na uharibifu wa kimazingira unaoambatana na shughuli hizo.
وثائقي قوي عن سرقة تعدين النحاس في زامبيا والتلف البيئي المصاحب لهذا الأمر.

malipo kwa mpesa na programu ya kutuma pesa kote kwenye mtandao na nje ya mtandao imetupatia njia muwafaka ya biashara na inajihidhihirishia umuhimu wake kwenye soko la kimataifa kama suluhisho la shughuli za malipo.
وتقدم منصة إم بيسا لتحويل الأموال طرق جديدة للتعاملات التجارية عبر الإنترنت أو بعيدا عن الإنترنت وقد أثبتت الخدمة تفوقاً في السوق العالمي كحلول للمعاملات النقدية وطرق الدفع.

eneo la katikati ya manila, ambalo ndipo penye shughuli nyingi zaidi za mjini katika nchi hiyo hasa kwa kuwa linaundwa na miji 17 pamoja na manispaa mbalimbali, limeathiriwa vibaya.
مترو مانيلا، المركز الحضري الرئيسي، الذي يتكون من 17 مدينة وإقليم.

uzalishaji wa mahindi ni shughuli nyeti katika maeneo yanazalisha dhahabu kama copperbelt pamoja na maeneo mengine muhimu kama mji mkuu, lusaka, ambako idadi kubwa ya watu wanategemea sana mahindi.
يعد إنتاج الذرة أمر هام وخطير حتى في المناطق التي يستخرج منها النحاس مثل منطقة كوبربيلت والمناطق الحضرية مثل العاصمة، لوساكا، حيث تعتمد نسبة كبيرة من العمالة على التزود من المنتج التجاري.

katika baadhi ya nchi, staha huwalazimisha wanawake kufanya shughuli zao kwenye makonde kabla ya jua kuchomoza au kujizuia mpaka mpaka baada ya jua kuzama, jambo ambalo linasababisha madhara ya kiusalama na kiafya.
في بعض البلدان، يدفع الاحتشام المرأة إلى قضاء حاجتها في الحقول قبل شروق الشمس، أو حبسها إلى ما بعد الغروب، مما يؤدي إلى مشاكل تتعلق بالسلامة والصحة.

basi, kamilisheni shughuli hiyo; na kama vile mlivyokuwa na hamu kubwa ya kusaidia, basi, fanyeni bidii vivyo hivyo, kadiri ya uwezo wenu, kuikamilisha.
ولكن الآن تمموا العمل ايضا حتى انه كما ان النشاط للارادة كذلك يكون التتميم ايضا حسب مالكم.

zaidi ya wafanyakazi 2,3oo waliandamana katika mji wa migodi wa zouret, na kuzorotesha shughuli za uchimbaji madini katika migodi kumi ya kampuni la taifa la madini na viwanda (snim pamoja na kuvuruga kazi katika maeneo mengine.
حيث يعتصم هذه الأيام أكثر من 2300 عامل في مدينة الزويرات المنجمية، الأمر الذي تسبب في شل أشغال الشركة الوطنية للصناعة والمناجم "أسنيم" فقد أوقف هذا الاعتصام والعصيان الاشغال في عشرة مواقع بصورة تامة وأربك مواقع العمل الأخرى.

aidha, ugavi wa umeme usioaminika unagusa maisha ya idadi kubwa ya watu nchini humo.feowl ni mradi mpya unaotaribiwa na jamii unaolenga kukusanya, kusaili na hatimaye kutoa takwimu ambazo kwa sasa hazipatikani juu ya athari za ugavi duni wa umeme huko douala, eneo linalosifika kwa shughuli za uchumi nchini humo.
ويعتبر باقي السكان أيضاً فقر مصادر الكهرباء الغير معول عليها مشكلة لهم. فظهرت مبادرة feowl، وهي مبادرة مجتمعية تهدف إلى سد النقص المعلوماتي في مجال فقر الطاقة في دوالا، المركز الاقتصادي في الكاميرون.