Hai cercato la traduzione di basi da Swahili a Basco

basi sori
emaiozu

basi, msishirikiane nao.
etzaretela bada hequin parçonér.

basi, farijianeni kwa maneno haya.
bada, consola eçaçue elkar hitz hauçaz.

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
itzul citecen bada discipuluac beretarat.

basi, wakaondoka, wakahubiri watu watubu.
eta hec partituric predicatzen çuten batbedera emenda ledin.

basi, wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie.
har ceçaten bada berriz harri iuduéc haren lapidatzeco.

basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni.
baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.

basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;
eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát.

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?

ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz.

umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"
orduan interroga ceçaten gendetzéc, cioitela, cer eguinen dugu beraz?

basi, pilato akaamuru yesu achukuliwe, apigwe viboko.
orduan bada har ceçan pilatec iesus, eta açota ceçan.

basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe.
eztadila beraz çuen vnguia gaitz erran.

kama mwaweza kukubali basi, yohane ndiye eliya ambaye angekuja.
eta, baldin nahi baduçue recebitu, haur da elias ethorteco cena.

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, gadarenoén comarcara.

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.

"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

basi, nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
eta dioste, Çatozte ene ondoan, eta eguinen çaituztet guiça pescadore.

"basi, msiwe na wasiwasi: tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!
eztuçuela beraz artharic erraiten duçuela, cer ianen dugu, edo cer edanen dugu, edo cerçaz veztituren gara?