Hai cercato la traduzione di maana da Swahili a Basco

maana mungu hambagui mtu yeyote.
ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.

maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
ecen gure contra eztena, gure alde da.

heri walio wapole, maana watairithi nchi.
dohatsu dirade emeac: ceren hec lurra heretaturen baitute.

ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.
halacotz haur-ere iustitiatan imputatu içan çayo.

mwekeeni matatizo yenu yote, maana yeye anawatunzeni.
Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
eta interrogatzen çuten bere discipuluéc erraiten çutela, ceric cen comparatione hura.

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
(ecen fedez gabiltza ez ikustez)

maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu cenaren saluatzera.

"tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia."
eta cioela, emenda çaitezte: ecen ceruètaco resumá hurbil da.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
baina hec etzeçaten adi erran cerauen hitza.

maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
ecen ikussi dié ene beguiéc hire saluagarria,

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma.
eta eztuçue haren hitza çuec baithan egoiten dela: ecen nor harc igorri baitu, hura çuec eztuçue sinhesten.

maana analipenda taifa letu, na ndiye aliyetujengea lile sunagogi."
ecen maite dic, cioiten, gure nationea eta synagogabat harc edificatu diraucuc.

maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo.

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
hambat (heltzen ohi den beçala) soinu mota da munduan, eta batre ezta muturic.

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
ecen bekatuac occasione harturic, seducitu nau manamenduaz eta harçaz hil vkan nau.

bwana akamwambia: vua viatu vyako maana hapa unaposimama ni mahali patakatifu.
orduan erran cieçon iaunac, eraunzquic eure oinetaco çapatác: ecen hi aicen lekua lur saindua duc.

nitakuja kwenu, baada ya kupitia makedonia--maana nataraji kupitia makedonia.
ethorriren naiz bada çuetara, macedonia iragan duquedanean (ecen macedonian iraganen naiz.)

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
ecen iarreiquiten çayón populuco gendetzea heyagoraz, ken eçac hori.