Hai cercato la traduzione di pamoja da Swahili a Basco

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,

yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
eta iaiquiric iesus iarreiqui cequión, eta haren discipuluac.

hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
hura bera, harequin crucificatu ciraden gaichtaguinec-ere reprotchatzen ceraucaten.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
gauça hauc erran drauzquiçuet, çuequin nagoela.

kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.
eta baldin premiaric bada neuror-ere ioan nadin, enequin ioanen dirateque.

nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
eta hec bertan vncia eta bere aita vtziric iarreiqui içan çaizcan.

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
eta deithu içan cen iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara.

basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
eta minça cequizquión iaincoaren hitzaz hari, eta haren etchean ciraden guciey.

saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi apostoluac harequin.

waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
eta sinhesten çuten guciac-ere elkarrequin ciraden, eta gauça guciac commun cituztén.

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
bada, fedezcoac benedicatzen dirade abraham fidelarequin.

mafarisayo waliposikia kwamba yesu alikuwa amewanyamazisha masadukayo, wakakutana pamoja.
phariseuac bada, ençunic ecen sadduceuac ichildu cituela, bil citecen elkargana.

lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
eta çacussatenean sendatu içan cen guiçona hequin present cela, ecin deusetan contrasta ahal citaqueen.

na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.
eta bertan uncira sarthuric bere discipuluequin, ethor cedin dalmanutha bazterretara.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
ecen bethiere paubreac vkanen dituçue çuequin: baina ni eznauçue bethi vkanen.

kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,
eta has badadi cerbitzari lagunén cehatzen, eta iaten eta edaten hordiequin:

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
bada anhitz berce gauçaz-ere exhortatzen çuela euangelizatzen ceraucan populuari.

awali ya yote, nasikia kwamba mnapokutana pamoja hutokea mafarakano kati yenu. nami naamini kiasi,
ecen lehenic, biltzen çaretenean eliçán, ençuten dut diuisione dela çuen artean: eta parte sinhesten dut.

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
hitz segura duc haur: ecen baldin harequin hil içan bagara, harequin vicico-ere garela.

hivyo, tumeamua kwa pamoja kuwachagua watu kadhaa na kuwatuma kwenu pamoja na wapenzi wetu barnaba na paulo,
gure irudia içan da consentimendu batez bildu garenona, elegitu ditugun guiçonén çuetara igortera, barnabas eta paul gure maitequin,