Hai cercato la traduzione di roho da Swahili a Basco

roho
espiritu

msimpinge roho mtakatifu;
spiritua ezteçaçuela iraungui:

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
eta bertan spirituac irion ceçan hura desertura.

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
eta iesusec oihu handibat eguinic, spiritua renda ceçan.

basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.
nolatan ezta spirituaren ministerioa gloriosoago içanen?

yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na roho.
ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta spiritu sainduaz.

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
eta testificatzen draucu spiritu sainduac berac-ere: ecen aitzinetic erran duenaz gueroz,

roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana.
eta hirur dirade testificatzen dutenac lurrean, spiritua eta vra eta odola: eta hirur hauc batetan dirade.

na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
eta minçatzen has nendinean, iauts cedin spiritu saindua hayén gainera, hatsean gure gainera-ere iautsi cen beçala.

naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.
spiritu hunec berac testificatzen du gure spirituarequin batean, ecen iaincoaren haour garela.

"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.
ecen batari spirituaz emaiten çayó sapientiataco hitza, eta berceari eçagutzetaco hitza, spiritu beraren arauez:

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
erraiten çuela, indaçue niri-ere bothere hori, nori-ere escuac gainean paussaturen baitrautzat, recebi deçan spiritu saindua.

hapa "bwana" ni roho; na pale alipo roho wa bwana ndipo ulipo uhuru.
eta iauna spiritu da: eta iaunaren spiritua non, libertatea han.

naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.
eta segur neure muthilén eta neure nescatoen gainera egun hetan erautsiren dut neure spiritutic, eta prophetizaturen duté.

lakini matokeo ya kuongozwa na roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,
bailla spirituaren fructua da charitatea, alegrançá, baquea, spiritu patienta, benignitatea, ontassuna, fedea, emetassuna, temperantiá.

"aliye na masikio, basi, na asikie yale roho anayoyaambia makanisa! "wale wanaoshinda hawataumizwa na kifo cha pili.
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicéy, victoriosoari etzayo calteric eguinen bigarren herioaz.