Hai cercato la traduzione di elimu, elimu da Swahili a Bengalese

kuhusu elimu:
শিক্ষা সম্বন্ধে:

watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
শিক্ষার জন্য বাচ্চারা মারা যাচ্ছে।

wasichan 3 kati ya 10 hawajawahi kupata elimu ya aina yoyote katika taasisi zinazohusika na elimu.
আবার এদের প্রতি ১০ জনের ৩ জন কখনোই স্কুলে যায় নি।

"tunahitaji kuwapatia elimu watoto wetu," anasema, "elimu tu ndiyo itakayotusaida kupambana na hali hii."
তিনি বলেন, “আমাদের উচিত আমাদের শিশুদের শিক্ষা প্রদান করা, কেবল শিক্ষার মাধ্যমে আমরা লড়াই করতে পারব”।

king abdulla amekubali mradi mpya wa kuendeleza mahakama na elimu
বাদশা আবদুল্লাহ বিচার ব্যবস্থা এবং শিক্ষার মান উন্নয়নের জন্য দুইটি নতুন প্রকল্প গ্রহণ করেছেন।

morocco: wanafunzi wadai marekebisho kwenye mfumo wa elimu
মরোক্কো: শিক্ষা সংস্কারের দাবি শিক্ষার্থীদের

kinatuhusu pale tunapotaka kutangaza uwingi wa tamaduni, na kupigana na ujinga, na kinahusu kiwango cha elimu, pamoja na ufundishaji katika miaka ya mwanzo ya elimu.
যখন আমরা আমাদের সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যতার কথা প্রচারণা করতে চাই তখন এই ভাষাই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে দাড়ায়। যখন আমরা অশিক্ষার বিরুদ্ধে লড়াই করতে চাই তখন এই ভাষা দরকার। যখন আমরা মানসম্পন্ন শিক্ষার কথা বলি, যার মধ্যে রয়েছে স্কুলে প্রথম বছরের শিক্ষা তার জন্য এই ভাষা প্রয়োজন।

ufilipino: maoni ya wanablog juu ya elimu ya ya afya ya uzazi
ফিলিপাইনস: যৌন শিক্ষার উপর ব্লগারদের দৃষ্টিভঙ্গি

the catacomb anapendekeza kuwa elimu hii ifundishwe kwa wazazi badala ya watoto.
দি ক্যাটাকম্ব পরামর্শ দিচ্ছে করছে যে সন্তানের বদলে পিতামাতাকে যৌন শিক্ষা দেওয়া প্রয়োজন।

maandamano yalidai elimu inayotolewa kwa usawa na bure pamoja na ushirikishwaji wa moja kwa moja kwenye mageuzi ya elimu yanayoendelea hivi sasa. gazeti la la tercera liliandika:
এই বিক্ষোভের উদ্দেশ্য ছিল বিনা বেতনে গুণগত মানসম্পন্ন শিক্ষা লাভের অধিকার দাবী জানানো, সাথে সংস্কারে সক্রিয়ভাবে অংশ গ্রহণ করা, যে বিষয় নিয়ে সম্প্রতি গবেষণা করা হচ্ছে, লা টেরচেরা নামক সংবাদপত্র তথ্য প্রদান করছে:

hivyo ndivyo wanavyofanya wasichana wengi ambao hawana uwezo wa kujilipia elimu ya juu.
যে সমস্ত মেয়েরা বেশী শিক্ষা লাভ করতে পারে না তারা এটাই হতে চায়।

labda siyo watu wenye akili nyingi na hawana elimu kubwa, lakini wako wawazi sana na wanyoofu.
হয়তো তারা খুব চালাক বা খুব শিক্ষিত না, কিন্তু তারা মুক্ত মনের আর অকৃত্রিম।

kama lengo la kifungo ni kuwasahihisha waliohukumiwa, basi kusisitiza kusoma na elimu yapaswa kuwa ni nyenzo ya kufikia lengo hilo.
কারাদণ্ডে দন্ডিত করার উদ্দেশ্য যদি হয়ে থাকে দোষী লোকটিকে নিজেকে শুধরানোর সুযোগ দেয়া, তবে তাকে পড়াশুনা বা শিক্ষা গ্রহণে উৎসাহিত করার মধ্য দিয়ে সে উদ্দেশ্য পূরণ করা উচিৎ। কালিটি কারাগারে পড়াশুনা এবং শিক্ষা অর্জন, এ দুইটিরই অনুমতি দেয়া হলেও এই সাংবাদিকেরা সেই সুযোগ থেকে বঞ্চিত।

alipata elimu yake katika miji ya caracas na maracaibo, lakini ilikuwa ni huko paris ambako kazi yake ilipata mwelekeo wenye nguvu zaidi.
তিনি শিক্ষা গ্রহণ করেন কারাকাস আর মারাকাইবোতে, কিন্তু প্যারিসে তার কর্ম জীবন শক্তিশালী মোড় নেয়।

blogu ya appafrica: hii ni tovuti ya habari mpya mpya zinazohusu ubunifu wa kiafrika, elimu na ujasiriamali kwenye teknolojia:
অ্যাপফ্রিকা: আফ্রিকার সাম্প্রতিকতম প্রকাশিত খবর নিয়ে এক ওয়েব পোর্টাল। এটি আফ্রিকার নব আবিস্কার, শিক্ষা এবং প্রযুক্তিগত উদ্যোগ সংক্রান্ত খবর দিয়ে থাকে।

akizungumza na shirika la habari a afp alisema kwamba nchi haiwezi kuendelea endapo tu ni asilimia 2 ya bajeti za nchi inatumika kwa ajili ya elimu.
তিনি এএফপিকে বলেন, একটি দেশ শিক্ষা খাতে বাজেটের মাত্র ২ শতাংশ বরাদ্দ দিয়ে এগিয়ে যেতে পারে না।

baadhi yao wanaweza kuwa hawana elimu hivyo kushindwa kuelewa muundo na mfumo wa uzazi, na hivyo kushindwa kuelewa juu ya njia asilia za uzazi wa mpango.”
অনেকে হয়ত পুনরুত্পাদন স্বাস্থ্য ব্যবস্থা কি, তা বোঝার মত শিক্ষিত নয় এবং প্রাকৃতিক জন্ম নিয়ন্ত্রণের ধারণা লাভে ব্যর্থ হবে”।

kwa upande wetu, gabriela, chama cha wanawake gabriela na salinlahi vipo tayari kuwa sehemu ya mchakato wa kushauriana na kutoa ushauri kwa kutumia uzoefu na ujuzi wetu katika elimu ya jinsia na masuala ya kujamiiana kwa wazazi na watoto.
আমাদের অংশে গ্যাব্রিয়েলা, গ্যাব্রিয়েলা ওমেন্স পার্টি ও সালিনলাহি স্বেচ্ছায় আমাদের পরামর্শ প্রক্রিয়ার অংশীদার হতে ইচ্ছা প্রকাশ করেছে এবং শিশু ও পিতামাতাকে আমাদের লিঙ্গ ও যৌনতা বিষয়ে প্রদান করা শিক্ষার বিষয়ে যে নিবিড় অভিজ্ঞতা তা ভাগাভাগি করে নিতে রাজি হয়েছে।

"elimu ni silaha yenye nguvu kuliko zote unayoweza kuitumia kubadilisha dunia." -nelson mandela pumzika kwa amani
"শিক্ষা হচ্ছে সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র, যার মধ্যে দিয়ে পৃথিবীকে বদলে ফেলা যায়"।

hakuna mzazi atakayeweza kuwa na udhibiti mahsusi juu ya pahali ambapo mwanae atajifunza kuhusu ngono na jinsi ninavyoona mimi mzazi mwenye busara atapenda mwanae apate elimu hiyo kutoka kwenye shule na kutoka kwa mwalimu aliyefuzu vizuri kuliko kujifunza kuhusu hilo toka kwa watoto wenzie nyuma ta mti.
যে সমস্ত স্থানে ছেলেমেয়েদের যৌন শিক্ষা প্রদান করা হবে তার কোনটিতে কোন বাবামার কোন পরিপূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেই। আমার কাছে মনে হচ্ছে যে একজন বুদ্ধিমান বাবা মা অন্তত চাইবে যে গাছের আড়ালে তার সহপাঠীর কাছ থেকে যৌন বিষয়ে জ্ঞান লাভ করার বদলে তার সন্তান নিয়ন্ত্রিত এক বিদ্যালয়ের এক দক্ষ শিক্ষকের কাছে এই বিষয়ে জ্ঞান লাভ করুক।