Hai cercato la traduzione di muko wapi da Swahili a Bengalese

pale ni wapi
এটা কোথায়?

basi mnakwenda wapi ?
অতএব , তোমরা কোথায় যাচ ্ ছ ?

mwanablogu yupi, wapi?
কোন ব্লগার, কোথায়?

mungu wangu tunaelekea wapi
ওহ ঈশ্বর কোথায় আমরা মাথার রেখেছি।

@ahmedmwaheb: liko wapi jeshi?
@আহমেদমেহবুবঃ সেনা কোথায়?

iran: yu wapi mwanafunzi mwenzangu?
ইরান: আমার সহপাঠী কোথায়?

na wataambiwa : wako wapi mlio kuwa mkiwaabudu
আর তাদের বলা হবে -- ''কোথায় তারা যাদের তোমরা উপাসনা করতে --

siku hiyo mtu atasema : yako wapi makimbilio ?
মানুষ সেইদিন বলবে -- ''কোথায় পালানোর স্থান?’’

hatukuwa na hakika tungeelekea wapi baada ya pale.
এর পরে আমরা কোথায় যাবো তা নিশ্চিত জানতাম না।

iko wapi heshima yao kwa wasomaji na wasikilizaji wao?
তাদের শ্রোতা এবং পাঠকদের জন্য তাদের শ্রদ্ধা কোথায়?

malaysia: je, uhuru wa habari unaelekea wapi sasa?
মালয়েশিয়া: প্রেসের স্বাধীনতা কোন দিকে যাচ্ছে?

sasa hivi watu wanapiga kelele “mlikuwa wapi?” #nairobiblast
এখন সবাই চিৎকার করছে “লিকুয়া ওয়াপি” #nairobiblast

au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao ? wapi !
অথবা তারা কি মনে করে যে আমরা তাদের লুকোনো বিষয় ও তাদের গোপন আলোচনা শুনি না ? অবশ ্ যই , আর আমাদের দূতরা তাদের সঙ ্ গে থেকে লিখে চলেছে ।

muda: saa 4 asubuhi - 8 mchana — bila kujali unaishi wapi!
সময়: সকাল ১০ টা - ২ টা - আপনি কোন সময় অঞ্চলে আছেন সেটি খুব বড় ব্যাপার নয়!

je, hivyo ndivyo radio uholanzni wanashughulikia habari za uongo? uko wapi uadilifu wao?
এভাবেই কি রেডিও নেদারল্যান্ডস মিথ্যা সংবাদ প্রকাশ করার বিষয়টিকে মোকাবেলা করে?

hali ya kisiasa na kidini huko ethiopia inaonekana kutokuaminika huku tetesi kuhusu wapi alioko na afya ya waziri mkuu meles zenawi zikisambaa na maandamano ya waislamu yakiendelea kushika kasi.
অবস্থাদৃষ্টে মনে হচ্ছে ইথিওপিয়ার রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় পরিস্থিতি এখন অনিশ্চিয়তার মধ্যে রয়েছে, বিশেষ করে যখন দেশটির প্রধানমন্ত্রী মেলাস জেনাওয়ির অবস্থান এবং তার স্বাস্থ্যে নিয়ে গুজব ছড়িয়ে পড়ে এবং মুসলমানদের আন্দোলন এখন গতিবৃদ্ধি লাভ করছে।

mwenyezi mungu ndiye mjuzi kuliko wote kujua wapi anaweka ujumbe wake . itawafikia hao walio kosa udhalili na adhabu kali kutoka kwa mwenyezi mungu kwa sababu ya vitimbi walivyo kuwa wakivifanya .
আর যখন তাদের কাছে কোনো নিদর ্ শন আসে , তারা বলে -- ''আমরা কখনো বিশ্বাস করবো না যে পর্যন্ত না আল্লাহ্‌র রসূলদের যা দেয়া হয়েছে তার অনুরূপ কিছু আমাদেরও দেওয়া হয়।’’ আল্লাহ্‌ই ভালো জানেন কোথায় তাঁর প্রত্যাদেশের ভারার্পণ করবেন। যারা অপরাধ করে চলে তাদের উপরে শীঘ্রই ঘটবে আল্লাহ্‌র তরফ থেকে লাঞ্ছনা এবং কঠোর শাস্তি -- তারা যা চক্রান্ত করে চলেছে সেজন্য।

huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi , muumba wa kila kitu . hapana mungu ila yeye ; basi mnageuzwa wapi ?
এইই আল ্ লাহ ্ ‌ , তোমাদের প ্ রভু , সব-কিছুর সৃষ ্ টিকর ্ তা , তিনি ছাড়া অন ্ য উপাস ্ য নেই , সুতরাং কার কাছ থেকে তোমরা ফিরে যাচ ্ ছ ?

'baba, tunaelekea wapi?’ kimekuwa kipindi kilichojizolea umaarufu sana, siyo tu kwa kuwa kimekuwa cha kuvutia na chenye kuleta mtazamo mpya, jambo la muhimu kabisa ni kuwa kinatupa taswira ya kiu na mategemeo ya kuenedelea kupendwa na kujaliwa zaidi na baba zetu.
'বাবা আমরা কোথায় যাচ্ছি? ’ এখন একটা জনপ্রিয় অনুষ্ঠানে পরিণত হয়েছে কেবল নতুন এবং কৌতূহলী এক চিন্তার উপর ভিত্তি করে নির্মিত অনুষ্ঠানের কারণে নয়, সমাজ যে পিতার কাছ থেকে আরো বেশী যত্ন এবং ভালোবাসার আকাঙ্খা এবং আশা করে, সেটি তুলে ধরার কারণেও এটি জনপ্রিয়।