Hai cercato la traduzione di nipo shuleni da Swahili a Bengalese

watoto wanaofatumikishwa kazi warudi shuleni.
শিশু শ্রমিকেরা বিদ্যালয়ে ফিরে এসেছে।

tuombe ili waende kweli shuleni. jifunze kitu #learn ..
আশা করি তারা স্কুলে যাবে এবং কিছু #শিখবে।

lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
কিন্তু কিছু ঘটনার পরে তাকে স্কুলে যেতে দেয়া হয়।

kwenye televisheni, mwanzoni, meena hakuruhusiwa kwenda shuleni kabisa.
কারণ মীনা কার্টুনেও দেখানো হয়েছে যে তাকে স্কুলে যেতে দেয়া হতো না।

nilishapoteza tumaini la kuwa siku moja nitarudi tena shuleni, na nilifikiri kuwa mwimbaji badala yake.
আমি আশাহত হয়ে পড়ি যে আমি হয়ত আর কোনদিন স্কুলে যেতে পারব না, এবং মনে মনে ভাবি তার বদলে আমি এক গায়িকা হব।

mume wa mkuu wa shule anaelezwa kuwa na ushawishi mkubwa wa kisiasa na ndiye aliyekuwa msambazaji wa chakula shuleni hapo.
খবরে বেরিয়েছে, স্কুলের প্রিন্সিপালের স্বামী একজন রাজনৈতিক নেতা। তিনিই ওই স্কুলে খাদ্য সরবরাহ করতেন।

mwaka jana alishiriki katika mgomo wa kula uliodumu kwa muda wa siku 56 akiwa na wanafunzi wengine wanne wakidai haki ya kurejeshwa shuleni.
গত বছর তিনি ৫৬ দিনের একটা অনশনে যুক্ত ছিলেন আরো চারটা ছাত্রসহ তাদের স্কুলে ফিরে যাওয়ার অধিকারের দাবিতে।

moja ya miradi yao ni balik-eskuwela (rudi shuleni) ambao una lengo la kuwarudisha mashuleni watoto wanaotumikishwa.
তাদের অন্যতম এক কর্মসূচি হচ্ছে বালিক-এস্কুয়েলা (বিদ্যালয়ে ফিরে যাওয়া), যার লক্ষ্য হচ্ছে শিশু শ্রমিকদের বিদ্যালয়ে ফিরিয়ে আনা।

@gedrosian: kuna matukio kadhaa pia huko balochistan ambapo kuna picha kutoka vyuoni/ shuleni ziliwekwa hadharani na wasichana waliondoshwa kutoka vyuoni
@গ্যাড্রোশিয়ানঃ বেলুচিস্তানেও এধরনের অনেকগুলো ঘটনা রয়েছে, যেখানে স্কুল অথবা কলেজের ছবি প্রকাশিত হয়ে পড়ে। এবং মেয়েদের কলেজ থেকে বের করে দেওয়া হয়।

na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu , waambie kuwa mimi nipo karibu . naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba .
আর আমার বান ্ দারা যখন তোমার কাছে জিজ ্ ঞেস করে আমার ব ্ যাপারে বস ্ তুতঃ আমি রয়েছি সন ্ নিকটে । যারা প ্ রার ্ থনা করে , তাদের প ্ রার ্ থনা কবুল করে নেই , যখন আমার কাছে প ্ রার ্ থনা করে । কাজেই আমার হুকুম মান ্ য করা এবং আমার প ্ রতি নিঃসংশয়ে বিশ ্ বাস করা তাদের একান ্ ত কর ্ তব ্ য । যাতে তারা সৎপথে আসতে পারে ।

bangladesh ilikwa nchi ya kwanza kukutana na meena mara baada ya filamu yake ya kwanza iliyokuwa inaonesha harakati zake za kutaka kwenda shuleni iliyokuwa ikioneshwa katika televisheni ya taifa ya bangladesh(btv) mwaka 1993.
বাংলাদেশ ছিল প্রথম দেশ যেখানে ১৯৯৩ সালে বিটিভিতে মীনার স্কুলে যাওয়ার গল্প দেখানো শুরু হয়।

sema : mimi nipo kwenye sharia iliyo wazi itokayo kwa mola wangu mlezi , nanyi mnaikanusha . mimi sinacho hicho mnacho kihimiza .
আপনি বলে দিনঃ আমার কাছে প ্ রতিপালকের পক ্ ষ থেকে একটি প ্ রমাণ আছে এবং তোমরা তার প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করেছ । তোমরা যে বস ্ তু শীঘ ্ র দাবী করছ , তা আমার কাছে নেই । আল ্ লাহ ছাড়া কারো নির ্ দেশ চলে না । তিনি সত ্ য বর ্ ণনা করেন এবং তিনিই শ ্ রেষ ্ ঠতম মীমাংসাকারী ।

kama ingewezekana nikajikuta nipo ghana sasa.....#occupyflagstaffhouse. watu wamechoshwa na uongozi ulioonekana kushindwa. — blitz the ambassador (@blitzambassador) july 1, 2014
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অধিবাসাী ঘানার র‌্যাপ সংগীতশিল্পী ব্লিটজঅ্যাম্বাসেডরের টুইটার অনুসারীর সংখ্যা ১৯ হাজারের উপরে।