Hai cercato la traduzione di sawa sawa da Swahili a Bengalese

sisi sawa.
সিসি হ্যাঁ।

sawa, hawakupaswa.
ঠিক আছে, তাঁদের উচিৎ নয়।

yeye hakika amewadhibiti na amewahisabu sawa sawa .
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ ্ যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন ।

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye , hawataamini .
আপনি তাদেরকে সতর ্ ক করুন বা না করুন , তাদের পক ্ ষে দুয়েই সমান ; তারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করবে না ।

hali bado ni sawa leo.
পরিস্থিতি এখনো আগের মতই আছে।

timizeni kipimo sawa sawa , wala msiwe katika wanao punja .
''মাপে পুরোমাত্রায় দেবে, আর তোমরা মাপে-কম-করা লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

wekeni vipaumbele vyenu sawa.
কোনটি গুরুত্বপূর্ণ তা ঠিক করুন।

aliye umba , na akaweka sawa ,
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu ? hawawi sawa .
ঈমানদার ব ্ যক ্ তি কি অবাধ ্ যের অনুরূপ ? তারা সমান নয় ।

kwani ! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake !
পরন ্ ত আমি তার অংগুলিগুলো পর ্ যন ্ ত সঠিকভাবে সন ্ নিবেশিত করতে সক ্ ষম ।

aliye kuumba , akakuweka sawa , akakunyoosha ,
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন ।

kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa .
তার জন ্ যে , যে তোমাদের মধ ্ যে সোজা চলতে চায় ।

haipaswi mfanyakazi wa ndani kuangaliwa sawa na mke?
সে ক্ষেত্রে গৃহকর্মী কি গৃহকর্ত্রীর স্থানে চলে আসছে না?

hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi , wala mimi si miongoni mwa washirikina .
''নিঃসন্দেহ আমি তাঁর দিকে আমার মুখ ফেরাচ্ছি একনিষ্ঠভাবে যিনি মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, আর আমি বহু- খোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত নই।’’

mwenyezi mungu akasema : maombi yenu yamekubaliwa . basi simameni sawa sawa , wala msifuate njia za wale wasio jua .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের দুজনের দোয়া ইতিমধ্যেই মঞ্জুর হল, কাজেই তোমারা উভয়ে অটল থেকো, আর তাদের পথ অনুসরণ করো না যারা জানে না।’’

100 (dola 1.25, sawa na sh2,000) kwa siku.
৭৫ শতাংশ মেয়ের দৈনিক আয় ৩০০ টাকার উপরে।

na pimeni kwa mizani zilizo sawa . hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora .
আর পুরো মাপ দিয়ো যখন তোমরা মাপজোখ কর , আর ওজন করো সঠিক পাল ্ লায় । এটিই উত ্ তম আর পরিণামে শ ্ রেষ ্ ঠ ।

basi ngojeni ! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka .
তুমি বলো -- '' প্রত্যেকেই প্রতীক্ষা করছে, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা কর, তাহলে অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কারা সঠিক পথের লোক এবং কারা সৎপথে চলেছে।’’

na wanasema : walikuwa saba , na wa nane wao ni mbwa wao . sema : mola wangu mlezi ndiye anaye jua sawa sawa hisabu yao .
অজ ্ ঞাত বিষয়ে অনুমানের উপর ভিত ্ তি করে এখন তারা বলবেঃ তারা ছিল তিন জন ; তাদের চতুর ্ থটি তাদের কুকুর । একথাও বলবে ; তারা পাঁচ জন । তাদের ছষ ্ ঠটি ছিল তাদের কুকুর । আরও বলবেঃ তারা ছিল সাত জন । তাদের অষ ্ টমটি ছিল তাদের কুকুর । বলুনঃ আমার পালনকর ্ তা তাদের সংখ ্ যা ভাল জানেন । তাদের খবর অল ্ প লোকই জানে । সাধারণ আলোচনা ছাড়া আপনি তাদের সম ্ পর ্ কে বিতর ্ ক করবেন না এবং তাদের অবস ্ থা সম ্ পর ্ কে তাদের কাউকে জিজ ্ ঞাসাবাদ ও করবেন না ।

"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.
একজন অংশগ্রহণকারী আমাকে বলেছেন “ক্যাম্পের পরিবেশ বাড়ির মতো নয়। চারদিকে অসংখ্য আগন্তুক ঘুরে বেড়াচ্ছে।