Hai cercato la traduzione di niko peke yangu ninae kupenda ka... da Swahili a Bosniaco

walio fanya wema katika dunia hii watapata wema.
za one koji čine dobro na ovom dunjau, biće dobro.

na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera.
i propiši nam na ovom dunjau dobro, i na ahiretu.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama.
i bili su slijeđeni na ovom dunjau prokletstvom, i (biće) na dan kijameta.

mcheni mola wenu mlezi. wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema.
reci: "o robovi moji koji vjerujete, bojte se gospodara svoga!

watasema: kheri. walio fanya wema katika dunia hii watapata wema.
oni koji čine dobra djela imaće još na ovome svijetu lijepu nagradu, a onaj svijet je, sigurno, još bolji.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!
i prokletstvo je na ovome svijetu stalno bilo s njim, a biće i na sudnjem danu.

wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema. na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.
onima koji rade dobro na ovom dunjau, biće dobro, a zemlja allahova je prostrana.

na tukawafuatishia laana katika dunia hii, na siku ya kiyama watakuwa miongoni mwa wanao chusha.
i popratismo ih prokletstvom na ovome svijetu, a na onome svijetu biće od svakog dobra udaljeni.