Hai cercato la traduzione di kizazi da Swahili a Bulgaro

kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine .
И създадохме след тях друго поколение .

enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu !
о , потомство на онези , които пренесохме заедно с Нух ! ”

huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi.
И, през родове и родове, Неговата милост е върху ония, които Му се боят.

na wakafuatia baada yao kizazi kibaya walio rithi kitabu .
И остана след тях потомство , което наследи Писанието .

nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
Истина ви казвам: Всичко това ще дойде върху туй поколение.

enyi kizazi cha nyoka wenye sumu! mnawezaje kuiepa hukumu ya moto wa jehanamu?
Змии! Рожби ехидни! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла?

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
Защото както Иона стана знамение на ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде на това поколение.

na nuhu tulimwongoa kabla . na katika kizazi chake tulimwongoa daud na suleiman na ayyub na yusuf na musa na harun .
Напътихме и Нух преди , а от неговите потомци - Дауд и Сулайман , и Айюб , и Юсуф , и Муса , и Харун .

yesu akaendelea kusema, "basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? ni watu wa namna gani?
А на какво да уподобя човеците от това поколение? И на какво приличат?

alifedheheshwa na kunyimwa haki. hakuna atakayeweza kuongea juu ya kizazi chake, kwa maana maisha yake yameondolewa duniani."
И скопецът продума та рече на Филипа: Кажи ми, моля ти се, за кого казва това пророкът,_— за себе си ли, или за някой друг?

enyi kizazi cha nyoka! mnawezaje kusema mambo mema hali ninyi ni waovu? maana mtu husema kutokana na yale yaliyojaa moyoni.
Рожби ехидни! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

@icabway: #moiavenueblast tukio hili linatukumbusha ulazima wa kuwa na mfumo unaoaminika wa maji yakuzimia moto katika kizazi hiki chenye matatizo.
@arybastacks: Не знам защо полицията все още допуска хора по Мои Авеню... ами ако има втори взрив? #moiavenueblast

watu wa ninewi watatokea siku ya hukumu, nao watakihukumu kizazi hiki kwamba kina hatia. maana waninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya yona, na kumbe hapa kuna kikuu kuliko yona!
Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение, и ще го съдят, защото те се покаяха чрез Йоновата проповед; а ето, тука има повече от Йона.

tuliwaweka katika nchi tusivyo kuwekeni nyinyi ; tukawapelekea mvua nyingi na tukaifanya mito inapita chini yao . mwishoe tukawaangamiza kwa madhambi yao ; na tukaanzisha baada yao kizazi kingine .
Издигнахме ги на земята повече , отколкото издигнахме вас , и им изпратихме от небето обилен дъжд , и сторихме сред тях реките да текат , но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения .

watu wa ninewi watatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, na watashuhudia kwamba kizazi hiki kina hatia. hao watu wa ninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya yona; na hapa pana mkuu zaidi kuliko yona!
Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото се покаяха чрез Ионовата проповед; а, ето, тук има повече от Иона.

malkia wa kusini atatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, naye atashuhudia kwamba kina hatia. yeye alisafiri kutoka mbali, akaja kusikiliza maneno ya hekima ya solomoni; kumbe hapa pana mkuu zaidi kuliko solomoni.
Южната царица ще се яви на съда с човеците от това поколение и ще ги осъди, защото дойде от краищата на земята да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тук има повече от Соломона.

na pale mola wako mlezi alipo waleta katika wanaadamu kutoka migongoni mwao kizazi chao , na akawashuhudisha juu ya nafsi zao , akawaambia : je , mimi si mola mlezi wenu ? wakasema : kwani !
И когато твоят Господ извади от синовете на Адам , от гърба им , тяхното потомство , и ги накара да засвидетелстват за себе си : “ Не съм ли Аз вашият Господ ? ” , казаха : “ Да , свидетели сме . ”