Hai cercato la traduzione di mkumbuke da Swahili a Bulgaro

na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli , na wote hao ni katika walio bora .
И спомни си Исмаил и ал-Ясаа , и Зу-л-Кифл ! И те са сред добрите .

hii ni sura tuliyo iteremsha na tukailazimisha ; tukateremsha ndani yake aya zilizo wazi ili mkumbuke .
Сура , която Ние низпослахме и наложихме . В нея низпослахме ясни знамения , за да се поучите !

mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.
и учението на такива ще разяжда като живеница; от които са Именей и Филет,

na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema : kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu .
И спомни си Нашия раб Айюб . Той позова своя Господ : “ Сатаната ми причини беда и мъчение . ”

na mkumbuke mola wako mlezi pale unapo sahau , na sema : asaa mola wangu mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu .
И спомни си твоя Господ , ако забравиш , и кажи : “ Дано моят Господ ме насочи още по-близо до правия път ! ”

basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. "sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi.
А юдеите, които бяха с нея в къщи и я утешаваха, като видяха, че Мария стана бързо и излезе, отидоха подире й, като мислеха че отива на гроба да плаче там.

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu , na bila ya kupiga kelele kwa kauli , asubuhi na jioni . wala usiwe miongoni wa walio ghafilika .
Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх , без гръмки слова сутрин и вечер , и не бъди от нехайните !

ili mkae vizuri migongoni mwao , kisha mkumbuke neema za mola wenu mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme : ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie , na tusingeli weza kufanya haya wenyewe .
за да се настанявате на гърбовете им и да споменавате благодатта на вашия Господ , щом се настаните върху тях , и да казвате : “ Пречист е Онзи , Който подчини това на нас ! Ние сме неспособни за това .