Hai cercato la traduzione di mtandaoni da Swahili a Bulgaro

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
Както много хора досега отбелязаха, светът e достигнал критична точка по отношение на темата свобода в интернет.

katika mwaka uliopita, mashirika duniani kote yameshikamana pamoja kuliko ilivyowahi kutokea kabla kupigania uhuru mtandaoni.
През последната година, организации се обединиха както никога досега, за да се борят за онлайн свобода.

katuni nyingi za kebehi zilizochapishwa mtandaoni zinaonyesha hasira na kukatishwa tamaa na kiongozi khatami ambaye kipindi fulani alikuwa kipenzi cha watu.
Няколко саркастични карикатури, публикувани в интернет, показват гнева и разочарованието от популярния доскоро Хатами..

na video hii inawaonyesha kaka wawili wa ki-kongo waliotengana kwa miaka 15 na hatimaye kukutana kwa mara ya kwanza kwenye zana ya mtandaoni ya google hangout on air baada ya kufahamishana mahali walipo kupitia mtandao wa shirika la refugees united.
А това е видео на двама братя от Конго, разделени в продължение на 15 години, които се срещат за първи път чрез google hangouts, след като намират един друг чрез Обединени Бежанци.

maswali hayo yaliyochambuliwa kwenye karabrasha la ndani ya serikali lenye kurasa 36 lilipatikana kupitia jarida moja la mtandaoni na lilipangiliwa na kituo cha taifa cha kupambana na ugaidi ni sehemu ya mkakati mpana wa serikali wa kupambana na itikadi kali, unatoa mwito kwa jamii na viongozi wa dini wa kila mahali kufanya kazi na mashirika ya kiserikali na kusimamia sheria .
Системата, обяснена във вътрешен правителствен документ, състоящ се от 36 страници, до който онлайн списанието е получило достъп, е съставена от Националния антитерористичен център и е част от по-обширната правителствена "Стратегия за борба с насилствения екстремизъм", която призовава религиозните и местни лидери да си сътрудничат с правителствените и правоохранителни агенции.

tutakuwa na fahad desmukh (@desmukh), anayeongoza pakvoices, tovuti ya habari inayoripoti kuhusu jamii zinazoishi kwenye maeneo ya pwani ya jimbo la balochistani, adnan amir (@iadnanamir), anayeongoza chapisho la mtandaoni liitwalo balochistan point, na ali arqam (@aliarqam), mwanaharakati na mwandishi wa gazeti la newsline
Гостуват и Фахад Десмук (@desmukh), който ръководи pakvoices- нов уебсайт, който докладва за общностите от бреговите райони на Белуджистан, Аднан Амир (@iadnanamir), който ръководи онлайн изданието balochistan point и Али Аркам (@aliarqam)- активист и репортер за списание newsline.