Hai cercato la traduzione di akatupa da Swahili a Ceco

musa tena akatupa fimbo yake, nayo mara ikavimeza walivyo vizua.
pak hodil mojžíš hůl svou, a hle, pozřela jejich kousky podvodné.

yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.
to pak všecko jest z boha, kterýž smířil nás s sebou skrze jezukrista, a dal nám služebnost smíření tohoto.

twajua pia kwamba mwana wa mungu amekuja, akatupa elimu ili tumjue mungu wa kweli; tuishi katika muungano na mungu wa kweli--katika muungano na mwanae, yesu kristo. huyu ndiye mungu wa kweli, na huu ndio uzima wa milele.
a vímeť, že syn boží přišel, a dal nám smysl, abychom poznali toho pravého, a jsmeť v tom pravém, i v synu jeho ježíši kristu. onť jest ten pravý bůh a život věčný.