Hai cercato la traduzione di aliondoka da Swahili a Ceco

baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.
po dvou pak dnech vyšel odtud, a šel do galilee.

baada ya hayo, paulo aliondoka athene, akaenda korintho.
potom pak pavel vyšed z atén, přišel do korintu.

yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
i vyšel odtud a přišel do vlasti své, a šli za ním učedlníci jeho.

labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.
ano snad proto byl odšel na chvíli, abys jej potom věčného měl,

basi, yesu aliondoka mezani, akaweka kando vazi lake, akachukua kitambaa na kujifunga kiunoni.
vstal od večeře, a složil roucho své, a vzav rouchu, přepásal se.

kisha yesu aliondoka wilayani tiro, akapitia sidoni, akafika ziwa galilaya kwa kupitia nchi ya dekapoli.
tedy odšed zase z končin tyrských a sidonských, přišel k moři galilejskému, prostředkem krajin desíti měst.

yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya tiro. huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha.
a vstav odtud, odšel do končin týru a sidonu, a všed do domu, nechtěl, aby kdo o něm věděl, ale nemohl se tajiti.

kesho yake asubuhi yesu aliondoka akaenda mahali pa faragha. watu wakawa wanamtafuta, na walipofika mahali alipokuwa, wakajaribu kumzuia ili asiondoke kwao.
a jakž byl den, vyšed, bral se na pusté místo. i hledali ho zástupové, a přišli až k němu, a zdržovali ho, aby neodcházel od nich.

yesu aliondoka hapo pamoja na wanafunzi wake, akaenda kando ya ziwa, na umati wa watu ukamfuata. watu hao walikuwa wametoka yerusalemu, yudea,
ježíš pak s učedlníky svými poodšel k moři, a veliké množství od galilee šlo za ním, i z judstva,

yesu alipopata habari hiyo, aliondoka mahali pale kwa mashua, akaenda mahali pa faragha peke yake. lakini watu walipata habari, wakamfuata kwa miguu toka mijini.
a uslyšev to ježíš, plavil se odtud na lodičce na místo pusté soukromí. a uslyševše o tom zástupové, šli za ním pěšky z měst.

lakini mungu aliondoka kati yao, akawaacha waabudu nyota za anga, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii: enyi watu wa israeli! si mimi mliyenitolea dhabihu na sadaka kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani!
i odvrátil se od nich bůh, a vydal je, aby sloužili vojsku nebeskému, jakož napsáno jest v knihách prorockých: zdaliž jste mi oběti aneb dary obětovali za čtyřidceti let na poušti, dome izraelský?