Hai cercato la traduzione di kuchelewa da Swahili a Ceco

kwa anaye taka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa.
těm z vás, kdož chtějí k víře vpředu jít anebo se chtějí opozdit.

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
a žádný národ nemůže způsobit uspíšení ani oddálení termínu svého.

tumekuwa tukisubiri nje ya makao makuu ya polisi na hatuelewi sababu ya kuchelewa huku.
Čekáme před policejním ústředím a nechápeme, proč došlo ke zdržení.

kwa hiyo nilikutumia ujumbe bila kuchelewa, nawe umefanya vyema kuja. sasa, sisi tuko mbele ya mungu, kusikiliza chochote ambacho bwana amekuamuru kusema."
já pak hned jsem poslal k tobě, a ty jsi dobře učinil, žes přišel. nyní tedy my všickni před obličejem božím hotovi jsme slyšeti všecko, což jest koli přikázáno tobě od boha.