Hai cercato la traduzione di kukubaliwa da Swahili a Ceco

usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.
věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.

anayemtumikia kristo namna hiyo humpendeza mungu, na kukubaliwa na watu.
nebo kdož v tom slouží kristu, milý jest bohu a lidem příjemný.

nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
vydám-liť já svědectví sám o sobě, svědectví mé není pravé.

hali watu wa israeli waliokuwa wakitafuta sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata.
izrael pak následovav zákona spravedlnosti, k zákonu spravedlnosti nepřišel.

maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa.
nebo srdcem se věří k spravedlnosti, ale ústy vyznání děje se k spasení.

yeye alitolewa auawe kwa ajili ya dhambi zetu, akafufuka ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na mungu.
kterýž vydán jest na smrt pro hříchy naše a vstal z mrtvých pro ospravedlnění naše.

sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
nepohrdámť tou milostí boží. nebo jestližeť jest z zákona spravedlnost, tedyť jest kristus nadarmo umřel.

na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa mwenyezi mungu na mtume wake, wala hawaji kwenye sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.
a nebrání tomu, aby byly od nich přijaty jejich příspěvky, leč to, že neuvěřili v boha a posla jeho, že konali modlitbu lenivě a dávali příspěvky s nechutí.

basi, tuseme nini? ni hivi: watu wa mataifa ambao hawakutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu, wamekubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani,
což tedy díme? Že pohané, kteříž nenásledovali spravedlnosti, dosáhli spravedlnosti, a to spravedlnosti té, kteráž jest z víry;

kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii sheria, mose aliandika hivi: "mtu yeyote anayetimiza matakwa ya sheria ataishi."
nebo mojžíš píše o spravedlnosti, kteráž jest z zákona, pravě: který by koli člověk činil ty věci, živ bude v nich.

na wanao hojiana juu ya mwenyezi mungu baada ya kukubaliwa, hoja za hawa ni baat'ili mbele ya mola wao mlezi, na juu yao ipo ghadhabu, na itakuwa kwao adhabu kali.
ti, kteří uvádějí důvody proti bohu poté, co mu bylo odpovězeno, těch důvody jsou u pána jejich nicotné. hněv jeho se proti nim obrátí a je očekává trest přísný.

sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba kristo anasaidia utendaji wa dhambi? hata kidogo!
jestliže pak hledajíce ospravedlněni býti v kristu, nalézáme se i my hříšníci, tedy jest kristus služebník hřícha? nikoli.

kweli, kwa dhambi ya mtu mmoja kifo kilianza kutawala kwa sababu ya huyo mtu mmoja; lakini, ni dhahiri zaidi kwamba alichokifanya yule mtu mmoja, yaani yesu kristo, ni bora zaidi. wote wanaopokea neema na zawadi hiyo ya kukubaliwa kuwa waadilifu, watatawala katika uzima kwa njia ya huyo mmoja, yaani yesu kristo.
nebo poněvadž pro pád jeden smrt kralovala pro jednoho, mnohemť více, kteříž by rozhojněnou milost a dar spravedlnosti přijali, v životě novém kralovati budou skrze jednoho jezukrista.