Hai cercato la traduzione di kutomba wewe da Swahili a Ceco

na wewe, adam!
a ty, adame, obývej s manželkou svou ráj!

wewe ndio unamshughulikia?
o něho ty se zajímáš,

wewe sema: alhamdulillahi!
rci: "chvála bohu!"

hakika wewe unatuona.
vždyť věru nad námi jsi jasnozřivý!"

wewe si mwenye kuwatawalia.
a nejsi nad nimi ten, jenž zaznamenává,

rafiki mwovu mno wewe!
jak špatný jsi byl druh!"

basi wewe usiwasikitikie watu wapotovu.
a ty se nermuť nad tímto lidem hanebníků!"

basi wewe tenda, nasi tunatenda.
jednej tedy podle svého a my také tak budeme jednat!"

na hakika wewe una tabia tukufu.
vždyť vskutku povaha tvá je vznešená.

wakasema: subhanaka, wewe umetakasika!
i řekli: „chvála budiž tobě!

basi kumbusha! hakika wewe ni mkumbushaji.
připomínej, vždyť tys pouze ten, jenž připomíná,

wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?
pravili: "jsi vskutku josef?"

wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.
tebe uctíváme a tebe o pomoc žádáme,

(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!
i odpověděl: "sláva tobě!