Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.
a vcházejíce do domu, pozdravtež ho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea yerusalemu.
i nepřijali ho, protože obličej jeho byl obrácen k jití do jeruzaléma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naye filipo aliingia katika mji wa samaria na kumhubiri kristo kwa wenyeji wa hapo.
a filip všed do města samaří, kázal jim krista.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wale mitume waliokuwa kule yerusalemu walipopata habari kwamba wenyeji wa samaria nao wamelipokea neno la mungu, waliwatuma kwao petro na yohane.
uslyšavše pak v jeruzalémě apoštolé, že by samaří přijala slovo boží, poslali k nim petra a jana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na katika mabedui walio jirani zenu wamo wanaafiki; na katika wenyeji wa madina pia wapo walio bobea katika unaafiki. wewe huwajui.
mezi kočovnými araby, kteří jsou ve vašem okolí, i mezi obyvateli medíny jsou pokrytci, zatvrzelí v pokrytectví svém.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kama wenyeji wa nyumba hiyo wakiipokea salamu hiyo, basi, amani yenu itakaa pamoja nao. lakini ikiwa hawaipokei, basi amani yenu itawarudia ninyi.
a jestližeť bude dům ten hodný, pokoj váš přijdiž naň; pakliť by nebyl hodný, pokoj váš navratiž se k vám.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake, na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmoja ni katika wenzake, na mwengine katika maadui zake.
i vešel mojžíš jednou do města ve chvíli, kdy obyvatelé to nepozorovali, a nalezl v něm dva muže, kteří spolu bojovali; jeden z nich patřil k jeho straně, zatímco druhý byl z jeho nepřátel.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kwa maana wenyeji wa yerusalemu na wakuu wao hawakumtambua yeye kuwa mwokozi. wala hawakuelewa maneno ya manabii yanayosomwa kila sabato. hata hivyo, waliyafanya maneno ya manabii yatimie kwa kumhukumu yesu adhabu ya kifo.
nebo ti, kteříž přebývají v jeruzalémě, a knížata jejich, toho ježíše neznajíce, odsoudili, a tak hlasy prorocké, kteříž se na každou sobotu čtou, naplnili.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenyeji wa pale walipokiona kile kiumbe kinaning'inia kwenye mkono wake waliambiana, "bila shaka mtu huyu amekwisha ua mtu, na ingawa ameokoka kuangamia baharini, haki haitamwacha aendelee kuishi!"
a když uzřeli lidé toho ostrovu, ano ještěrka visí u ruky jeho, řekli jedni k druhým: jistě člověk tento jest vražedlník; neb ač z moře vyšel, však pomsta boží nedá jemu živu býti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta