Hai cercato la traduzione di akawauliza da Swahili a Chamorro

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
ya jafaesen sija, ilegña! jafana manafaesen jamyo yan sija?

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
ya ilegña nu sija: jafa malagonmiyo na jufatinas guiya jamyo?

basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"
ayo nae ilegña nu sija: jaye iyo este na imagen yan y tinigue ni y gaigue gui jiloña?

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
n 20 41 51370 ¶ ya ilegña nu sija: jafa na ilegñija na si cristo lajin david?

yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "mnawaza nini mioyoni mwenu?
lao si jesus jatungo y jinasonñija; manope ya ilegña nu sija: jafa injajaso gui corasonmiyo?

yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, "mnamtafuta nani?"
enao mina si jesus jatungo todosija na ufanmato guiya güiya, ya jumuyong güe gui menanñija, ya ilegña nu sija: jaye inaliligao?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."
guiya jafaesen sija: cuanto na pan guaja jamyo? ylegñija, siete.

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
ya jacone sija juyong, ya ilegña: señores, jafa jufatinas para jusatbo?

hapo, herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.
entonses si herodes, anae jaagang y manfaye gui secreto, jaquequetungo guiya sija, ngaean y estreyas nae malie.

pilato akawauliza tena, "basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita mfalme wa wayahudi?"
ya si pilato manope ilegña talo nu sija: jafanae malagomiyo jufatinas ayo y infananaan ray judios?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" wakamjibu, "saba na visamaki vichache."
si jesus ilegña nu sija: cuanto na pan guajata? ya sija ilegñija: siete, yan didide güijan diquique.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
ya manope si jesus, ya jacuentuse manmagas y lay, yan y fariseo sija, ilegña: tunas numajomlo gui sabado na jaane pat aje?

naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."
mamaesen jafa na ora y lajiña na mumauleg, ya ilegñija: nigap gui las siete na ora pinelo ni calenturaña.

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
ya ilegña nu sija: ti intingo este na acomparasion? jafa taemano nae, tungonmiyo todo ni acomparasion sija?

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
ya anae ti jajonggue sija pot minagofñija, ya ninafanmanman, güiya ilegña nu sija: guaja güine jafa para utacano?

naye akawauliza, "na ninyi je, mnasema mimi ni nani?" petro akamjibu, "wewe ndiwe kristo."
ayo nae jafaesen sija: ya jamyo, jaye ilegmiyo nu guajo? inepe as pedro ilegña: jago si cristo jao.

lakini pilato akawauliza, "kwa nini! amefanya kosa gani?" lakini wao wakazidi kupaaza sauti, "msulubishe!"
ayonae si pilato, ilegña nu sija: jafa na taelaye finatinasña? ya mas managang, ilegñija: atane gui quiluus.

basi, yesu akawauliza, "vijana, hamjapata samaki wowote sio?" wao wakamjibu, "la! hatujapata kitu."
ayo nae ilegña nu sija si jesus: famaguon, guaja jamyo jafa para incano? manope güe: taya.

yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, "je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?
pot güiyaja namaesa, na y disipuluña sija mangogonggong pot este, ya ilegña nu sija: ninafañatsaga jamyo nu este?

kisha, akawauliza, "je, ni halali siku ya sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?" lakini wao hawakusema neno.
ya ilegña nu sija: siña tafatinas mauleg gui sabado na jaane pat taelaye? nalibre y linâlâ pat puno? lao sija manmamatquiquiloja.