Hai cercato la traduzione di daima da Swahili a Croato

furahini daima,
uvijek se radujte!

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
kruh naš svagdanji daji nam svaki dan!

basi, wakamwambia, "mheshimiwa, tupe daima mkate huo."
rekoše mu nato: "gospodine, daj nam uvijek toga kruha."

hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
propast æe, ti æeš ostati, sve æe ostarjeti kao odjeæa.

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
djeco, slušajte roditelje u svemu, ta to je milo u gospodinu!

daima tunamshukuru mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo, wakati tunapowaombea.
zahvaljujemo bogu, ocu gospodina našega isusa krista, svagda za vas moleæi.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
ta siromaha svagda imate uza se, a mene nemate svagda.

labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.
možda baš zato bi za èas odijeljen da ga dobiješ zauvijek -

basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."
isus im odgovori: "otac moj sve do sada radi pa i ja radim."

daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;
u svemu pritisnuti, ali ne pritiješnjeni; dvoumeæi, ali ne zdvajajuæi;

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
ako bogovima nazva one kojima je rijeè božja upravljena - a pismo se ne može dokinuti -

mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu.
odakle ratovi, odakle borbe meðu vama? zar ne odavde: od pohota što vojuju u udovima vašim?

naam, katika maisha yetu yote tunakabiliwa na kifo daima kwa ajili ya yesu, ili uzima wake yesu udhihirike katika miili yetu inayokufa.
doista, mi se živi uvijek na smrt predajemo poradi isusa da se i život isusov oèituje u našem smrtnom tijelu.

nia yangu imekuwa daima kuihubiri habari njema popote pale ambapo jina la kristo halijapata kusikika, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine.
i to tako da sam se trsio navješæivati evanðelje ne gdje se veæ spominjao krist - da ne bih gradio na temeljima drugih -

mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema.
a bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo -

salini daima, mkiomba msaada wa mungu. salini kila wakati kwa nguvu ya roho. kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa mungu.
svakovrsnom se molitvom i prošnjom u svakoj prigodi u duhu molite. poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošæu i molitvom za sve svete,

alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.
pobožan i bogobojazan sa svim svojim domom. dijelio je mnoge milostinje narodu i bez prestanka se molio bogu.

basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa bwana haitapotea bure.
tako, braæo moja ljubljena, budite postojani, nepokolebljivi, i obilujte svagda u djelu gospodnjem znajuæi da trud vaš nije neplodan u gospodinu.

nimekuwa nikiwapeni daima mfano kwamba kwa kufanya kazi mithili hiyo tunapaswa kuwasaidia walio dhaifu, tukikumbuka maneno ya bwana yesu mwenyewe: heri zaidi kutoa kuliko kupokea."
u svemu vam pokazah: tako se trudeæi treba se zauzimati za nemoæne i na pameti imati rijeèi gospodina isusa jer on reèe: 'blaženije je davati nego primati.'"

yesu akamjibu, "nimesema na kila mtu daima hadharani. kila mara nimefundisha katika masunagogi na hekaluni, mahali wakutanikiapo wayahudi wote; na wala sijasema chochote kwa siri.
odgovori mu isus: "ja sam javno govorio svijetu. uvijek sam nauèavao u sinagogi i u hramu gdje se skupljaju svi Židovi. ništa nisam u tajnosti govorio.