Hai cercato la traduzione di wakampiga da Swahili a Croato

wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani.
onda pljujuæi po njemu, uzimahu trsku i udarahu ga njome po glavi.

wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate; wakampigia magoti na kumsujudia.
i udarahu ga trskom po glavi, pljuvahu po njemu i klanjahu mu se prigibajuæi koljena.

kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi. wengine wakiwa wanampiga makofi,
tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali

wale wakulima wakawakamata hao watumishi; mmoja wakampiga, mwingine wakamwua na mwingine wakampiga mawe.
a vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoše, drugog ubiše, a treæega kamenovaše.

wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe. wale mashahidi wakayaweka makoti yao chini ya ulinzi wa kijana mmoja jina lake saulo.
izbaciše ga iz grada pa ga kamenovahu. svjedoci odložiše haljine do nogu mladiæa koji se zvao savao.

yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.
nato on posla drugoga slugu. ali oni i toga istukoše, izružiše i otposlaše praznih ruku.

nao wote wakamkamata sosthene ambaye alikuwa kiongozi wa sunagogi, wakampiga palepale mbele ya mahakama. lakini galio hakujali kitendo hicho hata kidogo.
a oni svi pograbiše nadstojnika sinagoge sostena i stadoše ga šibati pred sudnicom. galion nije za to ništa mario.

wakati wa mavuno, mtu huyo alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima, akachukue sehemu ya matunda ya shamba la mizabibu. lakini wale wakulima wakampiga mtumishi huyo wakamrudisha mikono mitupu.
"kada doðe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. no vinogradari ga istukoše i otposlaše praznih ruku.

basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.
i neki stanu pljuvati po njemu, zastirati mu lice i udarati ga govoreæi: "proreci!" i sluge ga stadoše pljuskati.