Hai cercato la traduzione di wapumbavu da Swahili a Croato

wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
gradeæi se mudrima, poludješe i

wale wapumbavu walichukua taa zao, lakini hawakuchukua akiba ya mafuta.
lude uzeše svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja.

kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.
zato ne budite nerazumni, nego shvatite što je volja gospodnja!

wapumbavu ninyi! je, aliyetengeneza nje si ndiye aliyetengeneza ndani pia?
bezumnici! nije li onaj koji naèini vanjštinu naèinio i nutrinu.

basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi: msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.
razmotrite dakle pomno kako živite! ne kao ludi, nego kao mudri!

wale wapumbavu wakawaambia wale wenye busara: tupeni mafuta yenu kidogo maana taa zetu zinazimika.
lude tada rekoše mudrima: 'dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!'

enyi vipofu wapumbavu! kipi kilicho cha maana zaidi: dhahabu au hekalu linalofanya hiyo dhahabu kuwa takatifu?
budale i slijepci! ta što je veæe: zlato ili hram što posveæuje zlato?

kisha yesu akawaambia, "mbona mu wapumbavu kiasi hicho na mioyo yenu ni mizito hivyo kusadiki yote yaliyonenwa na manabii?
a on æe im: "o bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili!

kwa vyovyote hatungethubutu kujiweka au kujilinganisha na wale watu wanaojisifia wenyewe. watu wenye kujifanya wao kuwa kipimo cha kujipimia, na watu wanaojilinganisha wenyewe kwa wenyewe, ni wapumbavu.
ne usuðujemo se, doista, izjednaèiti ili usporediti s nekima koji sami sebe preporuèuju, ali nisu razumni jer sami sebe sobom mjere i sami sebe sa sobom usporeðuju.

basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa.
"dok one odoše kupiti, doðe zaruènik: koje bijahu pripravne, uðoše s njim na svadbu i zatvore se vrata.

sisi ni wapumbavu kwa ajili ya kristo, lakini ninyi ni wenye busara katika kuungana na kristo! sisi ni dhaifu, ninyi ni wenye nguvu. ninyi mnaheshimika, sisi tunadharauliwa.
mi ludi poradi krista, vi mudri u kristu; mi slabi, vi jaki; vi èašæeni, mi prezreni;

tena nauliza: je, yawezekana kwamba watu wa israeli hawakufahamu? mose mwenyewe ni kwa kwanza kujibu: "nitawafanyeni mwaonee wivu watu ambao si taifa; nitawafanyeni muwe na hasira juu ya taifa la watu wapumbavu."
onda pitam: zar izrael nije shvatio? najprije mojsije veli: ja æu vas na ljubomor izazvati pukom ništavnim, razdražit æu vas glupim nekim narodom.