Hai cercato la traduzione di waziwazi da Swahili a Croato

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
tada im isus reèe posve otvoreno: "lazar je umro.

lakini kefa alipofika antiokia nilimpinga waziwazi maana alikuwa amekosea.
a kad kefa stiže u antiohiju, u lice mu se usprotivih jer je zavrijedio osudu:

yesu aliwaambia jambo hilo waziwazi. basi, petro akamchukua kando, akaanza kumkemea.
otvoreno im to govoraše. petar ga uze u stranu i poèe odvraæati.

najua kwamba karibu nitauweka kando mwili huu wenye kufa, kama bwana alivyoniambia waziwazi.
svjestan da æu brzo napustiti svoj šator, kako mi i gospodin naš isus krist oèitova.

yohane hakukataa kujibu swali hilo, bali alisema waziwazi, "mimi siye kristo."
on prizna; ne zanijeka, nego prizna: "ja nisam krist."

basi, wanafunzi wake wakamwambia, "ahaa! sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo.
kažu mu uèenici: "evo, sad otvoreno zboriš i nikakvon se poredbom ne služiš.

maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."
sam je isus doduše izjavio da prorok nema èasti u svom zavièaju.

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
grijesi nekih ljudi oèiti su i prije suda, nekih pak samo nakon njega.

"nimewaambieni mambo hayo kwa mafumbo. lakini wakati utakuja ambapo sitasema tena nanyi kwa mafumbo, bali nitawaambieni waziwazi juu ya baba.
"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.

enyi wagalatia, mmekuwa wajinga kweli! ni nani aliyewaloga? habari juu ya kusulubiwa kwake yesu kristo ilielezwa waziwazi mbele ya macho yenu.
o bezumni galaæani, tko li vas opèara? a pred oèima vam je isus krist bio ocrtan kao raspeti.

ndivyo ilivyo kwa vyombo visivyo na uhai vyenye kutoa sauti kama vile filimbi au kinanda. je, mtu anawezaje kuutambua wimbo unaochezwa kama vyombo hivyo havitoi sauti waziwazi vinapopigwa?
ako neživa glazbala, svirala ili citra, ne daju razgovijetna glasa, kako æe se razabrati što se to izvodi na svirali ili citri?

"ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata daudi, babu yetu. yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo.
braæo, dopustite da vam otvoreno kažem: praotac je david umro, pokopan je i eno mu meðu nama groba sve do današnjeg dana.

lakini huyo mtu akaenda, akaanza kueneza habari hiyo kila mahali na kusema mambo mengi hata yesu hakuweza tena kuingia katika mji wowote waziwazi; ikamlazimu kukaa nje, mahali pa faragha. hata hivyo, watu wakamwendea kutoka kila upande.
ali èim iziðe, stane on uvelike pripovijedati i razglašavati dogaðaj tako da isus više nije mogao javno uæi u grad, nego se zadržavao vani na samotnim mjestima. i dolažahu k njemu odasvud.