Hai cercato la traduzione di akapanda da Swahili a Danese

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
og han steg op i skibet til dem, og vinden lagde sig, og de forfærdedes over al måde ved sig selv.

basi, yesu akawaaga watu, akapanda mashua, akaenda katika eneo la magadani.
og da han havde ladet skarerne gå bort, gik han om bord i skibet og kom til magadans egne.

lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake.
men medens folkene sov, kom hans fjende og såede ugræs iblandt hveden og gik bort.

basi, akawaacha, akapanda tena mashua, akaanza safari kwenda ng'ambo ya pili ya ziwa.
og han forlod dem og gik atter om bord og for over til hin side.

makundi makubwa ya watu yalimzunguka hata yesu akapanda mashua, akaketi. hao watu walisimama kwenye ukingo wa ziwa,
og store skarer samlede sig om ham, så han gik om bord i et skib og satte sig; og hele skaren stod på strandbredden.

kisha akapanda tena ghorofani, akamega mkate, akala. aliendelea kuhubiri kwa muda mrefu hadi alfajiri, halafu akaondoka.
men han gik op igen og brød brødet og nød deraf og talte endnu længe med dem indtil dagningen, og dermed drog han bort.

basi, simoni petro akapanda mashuani, akavuta hadi nchi kavu ule wavu uliokuwa umejaa samaki wakubwa mia moja na hamsini na watatu. na ingawa walikuwa wengi hivyo wavu haukukatika.
simon peter steg op og trak garnet på land, fuldt af store fisk, et hundrede og tre og halvtredsindstyve, og skønt de vare så mange, sønderreves garnet ikke.

paulo alikaa bado na wale ndugu huko korintho kwa siku nyingi. kisha aliwaaga, akapanda meli kwenda siria pamoja na priskila na akula. huko kenkrea, alinyoa nywele zake kwa sababu ya nadhiri aliyokuwa ameweka.
men paulus blev der endnu i mange dage; derefter tog han afsked med brødrene og sejlede bort til syrien og med ham priskilla og akvila, efter at han havde ladet sit hår klippe af i kenkreæ; thi han havde et løfte på sig.